Ordforråd

се губи

Лесно е да се изгубиш во шумата.

se gubi

Lesno e da se izgubiš vo šumata.

gå seg vill

Det er lett å gå seg vill i skogen.

инициира

Тие ќе го инициираат својот развод.

iniciira

Tie ḱe go iniciiraat svojot razvod.

igangsette

Dei vil igangsette skilsmissa si.

оди

Не смее да се оди по оваа патека.

odi

Ne smee da se odi po ovaa pateka.

gå

Denne stien skal ikkje gåast.

помага

Сите помагаат да се постави шаторот.

pomaga

Site pomagaat da se postavi šatorot.

hjelpe

Alle hjelper med å setje opp teltet.

звони

Кој го звонел вратното звонче?

zvoni

Koj go zvonel vratnoto zvonče?

ringje på

Kven ringde på dørklokka?

излегува

Таа излегува од колата.

izleguva

Taa izleguva od kolata.

gå ut

Ho går ut av bilen.

остава отворено

Кој остава прозорците отворени, поканува крадци!

ostava otvoreno

Koj ostava prozorcite otvoreni, pokanuva kradci!

etterlate opne

Den som etterlater vindauga opne inviterer inn tjuvar!

поделува

Тие ги поделуваат домашните работи меѓусебно.

podeluva

Tie gi podeluvaat domašnite raboti meǵusebno.

dele

Dei deler husarbeidet mellom seg.

завршува

Нашата ќерка токму заврши универзитет.

završuva

Našata ḱerka tokmu završi univerzitet.

avslutte

Dottera vår har akkurat avslutta universitetet.

пушти внатре

Никогаш не треба да пуштиш непознати внатре.

pušti vnatre

Nikogaš ne treba da puštiš nepoznati vnatre.

sleppe inn

Ein bør aldri sleppe inn framande.

води

Тој ужива да води тим.

vodi

Toj uživa da vodi tim.

leie

Han likar å leie eit lag.

чатува

Тој често чатува со својот сосед.

čatuva

Toj često čatuva so svojot sosed.

prate

Han pratar ofte med naboen sin.