Ordforråd

фрли

Тие си фрлаат топката еден на друг.

frli

Tie si frlaat topkata eden na drug.

kaste til

Dei kastar ballen til kvarandre.

звони

Кој го звонел вратното звонче?

zvoni

Koj go zvonel vratnoto zvonče?

ringje på

Kven ringde på dørklokka?

започнува

Војниците започнуваат.

započnuva

Vojnicite započnuvaat.

byrje

Soldatane byrjar.

разговара со

Некој треба да разговара со него; толку е осамен.

razgovara so

Nekoj treba da razgovara so nego; tolku e osamen.

snakke med

Nokon burde snakke med han; han er så einsam.

прати

Овој пакет наскоро ќе биде пратен.

prati

Ovoj paket naskoro ḱe bide praten.

sende av garde

Denne pakka vil bli sendt av garde snart.

надгледува

Сè тука е надгледано со камери.

nadgleduva

Sè tuka e nadgledano so kameri.

overvake

Alt her blir overvaka av kamera.

додава

Таа додава малку млеко во кафето.

dodava

Taa dodava malku mleko vo kafeto.

leggje til

Ho legg til litt mjølk i kaffien.

исклучува

Таа го исклучува будилникот.

isklučuva

Taa go isklučuva budilnikot.

slå av

Ho slår av vekkeklokka.

дискутира

Колегите дискутираат за проблемот.

diskutira

Kolegite diskutiraat za problemot.

diskutere

Kollegaene diskuterer problemet.

дозволува

Не треба да се дозволи депресијата.

dozvoluva

Ne treba da se dozvoli depresijata.

tillate

Ein bør ikkje tillate depresjon.

напушта

Тој го напуштил работното место.

napušta

Toj go napuštil rabotnoto mesto.

slutte

Han slutta i jobben sin.

возбудува

Пејзажот го возбуди него.

vozbuduva

Pejzažot go vozbudi nego.

begeistre

Landskapet begeistra han.