Ordforråd

ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਓ

ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

Parēśāna hō jā‘ō

uha parēśāna hō jāndī hai ki‘uṅki uha hamēśā ghurāṛē māradā hai.

bli opprørt

Ho blir opprørt fordi han alltid snorkar.

ਦੇਣਾ

ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਪੈਸੇ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Dēṇā

pitā āpaṇē putara nū kujha vādhū paisē dēṇā cāhudā hai.

gi

Faren vil gi sonen litt ekstra pengar.

ਸੀਮਾ

ਵਾੜ ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

Sīmā

vāṛa sāḍī āzādī nū sīmata karadē hana.

avgrense

Gjerder avgrensar fridommen vår.

ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ

ਬਿੱਲੇ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Anhē hō jā‘ō

bilē vālā ādamī anhā hō gi‘ā hai.

bli blind

Mannen med merka har blitt blind.

ਗਿਣਤੀ

ਉਹ ਸਿੱਕੇ ਗਿਣਦੀ ਹੈ।

Giṇatī

uha sikē giṇadī hai.

telje

Ho tel myntane.

ਪਿਆਰ

ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Pi‘āra

uha āpaṇī bilī nū bahuta pi‘āra karadī hai.

elske

Ho elskar katten sin veldig mykje.

ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ

ਉਹ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Nāla jāṇū hō

uha bijalī tōṁ jāṇū nahīṁ hai.

kjenna til

Ho kjenner ikkje til elektrisitet.

ਸੁਣੋ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

Suṇō

maiṁ tuhānū suṇa nahīṁ sakadā!

høyre

Eg kan ikkje høyre deg!

ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ

ਗੁਆਂਢੀ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Bāhara calē jā‘ō

gu‘āṇḍhī bāhara jā rihā hai.

flytte ut

Naboen flyttar ut.

ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

ਬੋਰਡ ‘ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕੋਈ ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Nū ripōraṭa karō

bōraḍa ‘tē maujūda hara kō‘ī kapatāna nū ripōraṭa karadā hai.

melde frå til

Alle om bord melder frå til kapteinen.

ਭੇਜੋ

ਮਾਲ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.

Bhējō

māla mainū ika paikēja vica bhēji‘ā jāvēgā.

sende

Varene vil bli sendt til meg i ei pakke.

ਮਿਸ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ!

Misa

maiṁ tuhānū bahuta yāda karāṅgā!

sakne

Eg vil sakne deg så mykje!