Ordforråd

ምክልኻል

ህጻናት ክሕለዉ ኣለዎም።

məkəl‘khal

ḥəsänat kəhələwom alom.

beskytte

Barn må beskyttast.

ምግታእ ምውስዋስ ኣካላት

ብዙሕ ገንዘብ ከውጽእ ኣይክእልን’የ፤ ልጓም ክገብር ኣለኒ።

migt‘aew miwsawas akalat

b‘zuh genzeb kowts‘ey ayke‘eln‘ye; lgom kegber aleni.

vise tilbakehaldenheit

Eg kan ikkje bruke for mykje pengar; eg må vise tilbakehaldenheit.

ናብ

ኩዕሶ ናብ ነንሕድሕዶም ይድርብዩ።

nab

ku’so nab nənəhədhədom yədrəbyu.

kaste til

Dei kastar ballen til kvarandre.

ስርዝ ድልዝ

ነቲ ዝሃቦ መግለጺ ኣስሚሩሉ።

sirz dilz

neti zehabo megleṣi asmirululu.

understreke

Han understreka utsegna si.

ኣብዮም

እቲ ቆልዓ መግቡ ይኣቢ።

abǝyom

ǝti qol‘a mǝgbu yǝ‘a‘bi.

nekte

Barnet nektar maten sin.

ንድሕሪት ምምላስ

ኣብ ቀረባ እዋን ዳግማይ ሰዓት ንድሕሪት ክንመልሳ ክንግደድ ኢና።

ndǝḥǝrǝt mǝmlǝs

ǝb qǝrǝba ǝwān dǝgmāy sǝ‘āt ndǝḥǝrǝt knmlǝsǝ kǝngǝd ǝnna.

setje tilbake

Snart må vi setje klokka tilbake igjen.

ደርብዮ

እቲ ብዕራይ ነቲ ሰብኣይ ደርብይዎ ኣሎ።

dərbyo

əti bə’əray nəti sbay dərbyo aləwo.

kaste av

Oksen har kasta av mannen.

ምጅማር

ፍትሖም ከበግስዎ እዮም።

mijmaar

fit‘hom kebgswo eyom.

igangsette

Dei vil igangsette skilsmissa si.

ፍቀድ

ለትውዒት ኣይክፍልን።

feqed

letew‘et aykfeln.

tillate

Ein bør ikkje tillate depresjon.

ኣገልግሉ

ኣኽላባት ንዋናታቶም ምግልጋል ይፈትዉ።

ǝgǝlgǝlu

ǝ‘ǝlǝbat nwanǝtatǝm mǝgǝlgǝl yǝftǝwu.

tena

Hundar likar å tena eigarane sine.

ኣቲኻ ኣቲኻ

ናብ ባሕሪ ትኣቱ።

at’kha at’kha

nab bahri t’atu.

gå inn

Ho går inn i sjøen.

ካብዚ ንላዕሊ ንኺድ

ኣብ’ዚ እዋን’ዚ ካብዚ ንላዕሊ ክትከይድ ኣይትኽእልን ኢኻ።

kabzí n’la’lí n’khíd

ab’zí ewwan’zí kabzí n’la’lí k’khéd ayt’khéln íkha.

gå vidare

Du kan ikkje gå vidare herifrå.