Ordforråd

ዝሓዘ

ዓሳ፡ በርበረን ጸባን ብዙሕ ፕሮቲን ዝሓዘ እዩ።

zi-ha-ze

a-sa: ber-ber-en tsa-ban bi-zuh pro-tein zi-ha-ze e-yu.

innehalde

Fisk, ost, og mjølk inneheld mykje protein.

ምድጋፍ

ንሓሳብኩም ብሓጎስ ንደግፎ።

mədgaf

nḥasəbəkum bḥagos ndəgfo.

støtte

Vi støttar gjerne ideen din.

ኣእትዉ

እታ መርከብ ናብ ወደብ ትኣቱ ኣላ።

aʾətu

ʾəta mərkəb nab wədeb təʾatu əlla.

gå inn

Skipet går inn i hamna.

መልሲ

ኩሉ ግዜ መጀመርታ እያ ትምልስ።

mel‘si

kulu gez‘e mejemerta eya timlis.

svare

Ho svarar alltid først.

ድምጺ

እቶም መራጽቲ ሎሚ ኣብ መጻኢኦም ድምጾም ይህቡ ኣለዉ።

d‘mzi

etom marasti lomi ab msa‘iom d‘mzom yihbu alewu.

stemme

Veljarane stemmer om framtida si i dag.

ምህናጽ

ብሓባር ብዙሕ ሃኒጾም ኣለዉ።

miḥnäts

bḥäbär bzuh ḥänts‘om älū.

bygge opp

Dei har bygd opp mykje saman.

ንደገ ምግዓዝ

ጎረቤት ንደገ ይግዕዝ ኣሎ።

ndegē miggāz

gōrebēt ndegē yig‘egz alō.

flytte ut

Naboen flyttar ut.

ስዕመት

ነቲ ህጻን ይስዕሞ።

s‘met

neti htsan y‘s‘mo.

kysse

Han kysser babyen.

ምድግጋም

በጃኻ ከምኡ ክትደግሞ ትኽእል ዲኻ?

midig‘gam

bejak‘a kem‘u k‘tidgemo tik‘el dik‘a?

gjenta

Kan du gjenta det?

ምልላይ

ሓዳስ ኣፍቃሪቱ ምስ ወለዱ የላልይ ኣሎ።

m‘llāy

ḥadās āf‘qārītu mis wēlūdū y‘lalay ālo.

introdusere

Han introduserer den nye kjæresta si til foreldra sine.

ምህራም

ወለዲ ንደቆም ክሃርሙ የብሎምን።

mihiram

weldi ndeqom kharmu yebelomn.

slå

Foreldre bør ikkje slå barna sine.

ኣንጻሩ ሓሶት

እቲ ሓወልቲ ኣሎ - ልክዕ ኣብ መንጽር እዩ ዘሎ!

an-tsaru hasot

eti hawel-ti a-lo - lek-e ab men-tser eyu ze-lo!

ligge imot

Der er slottet - det ligg rett imot!