I dag er det varmt.
نن و-ځ ګرمه د-.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
0
نن-ورځ-ګرمه-ده.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
I dag er det varmt.
نن ورځ ګرمه ده.
نن ورځ ګرمه ده.
Skal vi gå til svømmehallen?
ایا موږ ح-ض--- -و؟
ا__ م__ ح__ ت_ ځ__
ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟
------------------
ایا موږ حوض ته ځو؟
0
ا-- م-ږ-ح-ض ته ځو؟
ا__ م__ ح__ ت_ ځ__
ا-ا م-ږ ح-ض ت- ځ-؟
------------------
ایا موږ حوض ته ځو؟
Skal vi gå til svømmehallen?
ایا موږ حوض ته ځو؟
ایا موږ حوض ته ځو؟
Skal vi dra og svømme?
ای--ت---و--ې -- ----و-ته---- شې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟
--------------------------------
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
0
ای---ه غ-اړ- چ- -ا--و-ت- لاړ-شې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ل____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ل-م-و ت- ل-ړ ش-؟
--------------------------------
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
Skal vi dra og svømme?
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟
Har du et håndkle?
ا-ا-ت- تول-- ---؟
ا__ ت_ ت____ ل___
ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې-
-----------------
ایا ته تولیه لرې؟
0
ایا--ه-ت-ل-ه -رې؟
ا__ ت_ ت____ ل___
ا-ا ت- ت-ل-ه ل-ې-
-----------------
ایا ته تولیه لرې؟
Har du et håndkle?
ایا ته تولیه لرې؟
ایا ته تولیه لرې؟
Har du en badebukse?
ا-ا--ا---د-ل--بو ټان--ن--لرئ؟
ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___
ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
0
ا----ا-و د --م----ا----ه--ر-؟
ا__ ت___ د ل____ ټ______ ل___
ا-ا ت-س- د ل-م-و ټ-ن-و-ه ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
Har du en badebukse?
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟
Har du en badedrakt?
ا-ا-تا---د --ام کول----مې-ل-ئ؟
ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___
ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
0
ایا--اس- د-ح--م-ک--و-ج-م- لرئ؟
ا__ ت___ د ح___ ک___ ج___ ل___
ا-ا ت-س- د ح-ا- ک-ل- ج-م- ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
Har du en badedrakt?
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟
Kan du svømme?
ا---ت- ل-مبو ک-ل- شې.
ا__ ت_ ل____ ک___ ش__
ا-ا ت- ل-م-و ک-ل- ش-.
---------------------
اېا ته لامبو کولی شې.
0
ā-ā--- -āmbo kol- šê
ā__ t_ l____ k___ š_
ā-ā t- l-m-o k-l- š-
--------------------
āêā ta lāmbo koly šê
Kan du svømme?
اېا ته لامبو کولی شې.
āêā ta lāmbo koly šê
Kan du dykke?
ای--تا-و -و-ه ک-----ئ؟
ا__ ت___ غ___ ک___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ط- ک-ل- ش-؟
----------------------
ایا تاسو غوطه کولی شئ؟
0
ا---ت--- غ----کول- ش-؟
ا__ ت___ غ___ ک___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ط- ک-ل- ش-؟
----------------------
ایا تاسو غوطه کولی شئ؟
Kan du dykke?
ایا تاسو غوطه کولی شئ؟
ایا تاسو غوطه کولی شئ؟
Kan du hoppe i vannet?
ت-سو -ه ا-ب- ک- ټو- --لی -ئ
ت___ پ_ ا___ ک_ ټ__ ک___ ش_
ت-س- پ- ا-ب- ک- ټ-پ ک-ل- ش-
----------------------------
تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ
0
t----pa ---o -ê-ṯop-ko-y-š
t___ p_ ā___ k_ ṯ__ k___ š
t-s- p- ā-b- k- ṯ-p k-l- š
--------------------------
tāso pa āobo kê ṯop koly š
Kan du hoppe i vannet?
تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ
tāso pa āobo kê ṯop koly š
Hvor er dusjen?
شاور----ت--دی
ش___ چ____ د_
ش-و- چ-ر-ه د-
-------------
شاور چیرته دی
0
شاور چی-ت--دی
ش___ چ____ د_
ش-و- چ-ر-ه د-
-------------
شاور چیرته دی
Hvor er dusjen?
شاور چیرته دی
شاور چیرته دی
Hvor er garderoben?
د جامو ب--ولو---ی--یرته د-؟
د ج___ ب_____ ځ__ چ____ د__
د ج-م- ب-ل-ل- ځ-ی چ-ر-ه د-؟
---------------------------
د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟
0
d --mo--d--l- --ā- ç-rt--dy
d j___ b_____ d___ ç____ d_
d j-m- b-l-l- d-ā- ç-r-a d-
---------------------------
d jāmo bdlolo dzāy çyrta dy
Hvor er garderoben?
د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟
d jāmo bdlolo dzāy çyrta dy
Hvor er svømmebrillene?
د ل-مب- -----چیرت--دي؟
د ل____ چ___ چ____ د__
د ل-م-و چ-م- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د لامبو چشمې چیرته دي؟
0
د-------چ--- چ--ته --؟
د ل____ چ___ چ____ د__
د ل-م-و چ-م- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د لامبو چشمې چیرته دي؟
Hvor er svømmebrillene?
د لامبو چشمې چیرته دي؟
د لامبو چشمې چیرته دي؟
Er vannet dypt?
اوب----رې د-؟
ا___ ژ___ د__
ا-ب- ژ-ر- د-؟
-------------
اوبه ژورې دي؟
0
āob----rê-dêy
ā___ ž___ d__
ā-b- ž-r- d-y
-------------
āoba žorê dêy
Er vannet dypt?
اوبه ژورې دي؟
āoba žorê dêy
Er vannet rent?
اوب--پ-----ي؟
ا___ پ___ د__
ا-ب- پ-ک- د-؟
-------------
اوبه پاکې دي؟
0
āo-- p----dêy
ā___ p___ d__
ā-b- p-k- d-y
-------------
āoba pākê dêy
Er vannet rent?
اوبه پاکې دي؟
āoba pākê dêy
Er vannet varmt?
اوبه ګ--ې--ي؟
ا___ ګ___ د__
ا-ب- ګ-م- د-؟
-------------
اوبه ګرمې دي؟
0
ā-ba--rm- d-y
ā___ g___ d__
ā-b- g-m- d-y
-------------
āoba grmê dêy
Er vannet varmt?
اوبه ګرمې دي؟
āoba grmê dêy
Jeg fryser.
ما--ه-سا-- ک-ږی
م_ ت_ س___ ک___
م- ت- س-ړ- ک-ږ-
---------------
ما ته ساړه کیږی
0
m- ta -----k-gy
m_ t_ s___ k___
m- t- s-ṟ- k-g-
---------------
mā ta sāṟa kygy
Jeg fryser.
ما ته ساړه کیږی
mā ta sāṟa kygy
Vannet er for kaldt.
ا-ب- ډې-ې-ی-ې--ی
ا___ ډ___ ی__ د_
ا-ب- ډ-ر- ی-ې د-
----------------
اوبه ډېرې یخې دی
0
ā-ba----- y---dy
ā___ ḏ___ y__ d_
ā-b- ḏ-r- y-ê d-
----------------
āoba ḏêrê yǩê dy
Vannet er for kaldt.
اوبه ډېرې یخې دی
āoba ḏêrê yǩê dy
Jeg skal opp av vannet nå.
زه-ا-س-د ا---------هر -م.
ز_ ا__ د ا___ څ__ ب__ ی__
ز- ا-س د ا-ب- څ-ه ب-ر ی-.
-------------------------
زه اوس د اوبو څخه بهر یم.
0
ز- --- د --ب- --ه ب-ر ی-.
ز_ ا__ د ا___ څ__ ب__ ی__
ز- ا-س د ا-ب- څ-ه ب-ر ی-.
-------------------------
زه اوس د اوبو څخه بهر یم.
Jeg skal opp av vannet nå.
زه اوس د اوبو څخه بهر یم.
زه اوس د اوبو څخه بهر یم.