Jeg vil åpne en konto.
Ме- ш-т---а--н д-п -д--.
Мен шот ашайын деп едім.
М-н ш-т а-а-ы- д-п е-і-.
------------------------
Мен шот ашайын деп едім.
0
Men ş----ş-y---d---ed--.
Men şot aşayın dep edim.
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
Jeg vil åpne en konto.
Мен шот ашайын деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
Her er passet mitt.
Мы-а- - ----ұ-ат-м.
Мынау - төлқұжатым.
М-н-у - т-л-ұ-а-ы-.
-------------------
Мынау - төлқұжатым.
0
Mın---- tö-q--at-m.
Mınaw - tölqujatım.
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
Her er passet mitt.
Мынау - төлқұжатым.
Mınaw - tölqujatım.
Og her er adressen min.
Мын-----м--е-ж-йым.
Мынау - мекенжайым.
М-н-у - м-к-н-а-ы-.
-------------------
Мынау - мекенжайым.
0
Mı----- --k-njayı-.
Mınaw - mekenjayım.
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
Og her er adressen min.
Мынау - мекенжайым.
Mınaw - mekenjayım.
Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min.
Ш--ы---ақ-а--а---- --п-е-і-.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Ш-т-м- а-ш- с-л-а- д-п е-і-.
----------------------------
Шотыма ақша салсам деп едім.
0
Ş--ım- aqşa--alsa- dep--di-.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min.
Шотымн-н ақша алсам---- --ім.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Ш-т-м-а- а-ш- а-с-м д-п е-і-.
-----------------------------
Шотымнан ақша алсам деп едім.
0
Şotı--------- a--a---ep -d-m.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Jeg ønsker en kontoutskrift.
Шот-мн-н ү-і----к-шір-- -лс----е- ем.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Ш-т-м-а- ү-і-д- к-ш-р-е а-с-м д-п е-.
-------------------------------------
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
0
Şo-ı--an üzindi k-şirme-al-am--ep --.
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Ş-t-m-a- ü-i-d- k-ş-r-e a-s-m d-p e-.
-------------------------------------
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Jeg ønsker en kontoutskrift.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Jeg ønsker å innløse en reisesjekk.
Жол--егі бойын---ақша------ к--е-і.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Ж-л ч-г- б-й-н-а а-ш- а-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------------
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
0
Jol-çe-i -oy-nş- ---a --ğım -e-e-i.
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
J-l ç-g- b-y-n-a a-ş- a-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------------
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Jeg ønsker å innløse en reisesjekk.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Hvor mye koster det i gebyr?
К-м--сия----ш-?
Комиссия қанша?
К-м-с-и- қ-н-а-
---------------
Комиссия қанша?
0
K--ï-s-ya -anş-?
Komïssïya qanşa?
K-m-s-ï-a q-n-a-
----------------
Komïssïya qanşa?
Hvor mye koster det i gebyr?
Комиссия қанша?
Komïssïya qanşa?
Hvor skal jeg skrive under?
Қ-й ---ге-қо- -о----?
Қай жерге қол қояйын?
Қ-й ж-р-е қ-л қ-я-ы-?
---------------------
Қай жерге қол қояйын?
0
Qa--j------ol-qoya-ı-?
Qay jerge qol qoyayın?
Q-y j-r-e q-l q-y-y-n-
----------------------
Qay jerge qol qoyayın?
Hvor skal jeg skrive under?
Қай жерге қол қояйын?
Qay jerge qol qoyayın?
Jeg venter en overføring fra Tyskland.
Ге-ман-я----а-ш--а----ы--н к-т---жү- --ім.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Г-р-а-и-д-н а-ш- а-д-р-м-н к-т-п ж-р е-і-.
------------------------------------------
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
0
G--ma------- a--a-aw--rı-ı- kü-i--jür --i-.
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
G-r-a-ï-a-a- a-ş- a-d-r-m-n k-t-p j-r e-i-.
-------------------------------------------
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Jeg venter en overføring fra Tyskland.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Her er kontonummeret mitt.
Мын------от-мны----м--і.
Мынау - шотымның нөмірі.
М-н-у - ш-т-м-ы- н-м-р-.
------------------------
Мынау - шотымның нөмірі.
0
Mı-aw-- şo-ı--ıñ-n-mi-i.
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
M-n-w - ş-t-m-ı- n-m-r-.
------------------------
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Her er kontonummeret mitt.
Мынау - шотымның нөмірі.
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Er pengene kommet frem?
Ақ-а-т---і ме?
Ақша түсті ме?
А-ш- т-с-і м-?
--------------
Ақша түсті ме?
0
Aq-a --sti --?
Aqşa tüsti me?
A-ş- t-s-i m-?
--------------
Aqşa tüsti me?
Er pengene kommet frem?
Ақша түсті ме?
Aqşa tüsti me?
Jeg ønsker å veksle disse pengene.
М-н- ақ---ы---ыстыр-йы----- е-і-.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
М-н- а-ш-н- а-ы-т-р-й-н д-п е-і-.
---------------------------------
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
0
M-na-aqş-n- -----ı-a--- -e---d--.
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
M-n- a-ş-n- a-ı-t-r-y-n d-p e-i-.
---------------------------------
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Jeg ønsker å veksle disse pengene.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Jeg trenger US-dollar.
Маға--А-Ш--ол--ры ке---.
Маған АҚШ доллары керек.
М-ғ-н А-Ш д-л-а-ы к-р-к-
------------------------
Маған АҚШ доллары керек.
0
M-----A-Ş-d-lları -ere-.
Mağan AQŞ dolları kerek.
M-ğ-n A-Ş d-l-a-ı k-r-k-
------------------------
Mağan AQŞ dolları kerek.
Jeg trenger US-dollar.
Маған АҚШ доллары керек.
Mağan AQŞ dolları kerek.
Kan jeg få det i små sedler?
Ұ--- ба-кн--т-рдан---рі--з-і.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Ұ-а- б-н-н-т-а-д-н б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
0
Us-q b---n-t--rd-n-beri--z-i.
Usaq banknottardan beriñizşi.
U-a- b-n-n-t-a-d-n b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Usaq banknottardan beriñizşi.
Kan jeg få det i små sedler?
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Usaq banknottardan beriñizşi.
Finnes det minibank her?
Мұ-да ба---ма--бар--а?
Мұнда банкомат бар ма?
М-н-а б-н-о-а- б-р м-?
----------------------
Мұнда банкомат бар ма?
0
Mun-- b--k--at --r-m-?
Munda bankomat bar ma?
M-n-a b-n-o-a- b-r m-?
----------------------
Munda bankomat bar ma?
Finnes det minibank her?
Мұнда банкомат бар ма?
Munda bankomat bar ma?
Hvor mye penger kan man få utbetalt?
Қан-а--қ----ешу---бо-а-ы?
Қанша ақша шешуге болады?
Қ-н-а а-ш- ш-ш-г- б-л-д-?
-------------------------
Қанша ақша шешуге болады?
0
Qa--- -q-- ---w---b-la-ı?
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Q-n-a a-ş- ş-ş-g- b-l-d-?
-------------------------
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Hvor mye penger kan man få utbetalt?
Қанша ақша шешуге болады?
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Hvilke kredittkort kan man bruke?
Қ-н--й ----е карт--ы- п--д-л-нс- -о-ад-?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Қ-н-а- н-с-е к-р-а-ы- п-й-а-а-с- б-л-д-?
----------------------------------------
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
0
Qan-ay nesïe k-r-as-- -------n-a -ol---?
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
Q-n-a- n-s-e k-r-a-ı- p-y-a-a-s- b-l-d-?
----------------------------------------
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
Hvilke kredittkort kan man bruke?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?