Jeg vil åpne en konto.
ഒരു --്-ൗ---- തുറക്കാൻ-ഞ-ൻ -ഗ---ിക-കുന്നു.
ഒ_ അ____ തു____ ഞാ_ ആ________
ഒ-ു അ-്-ൗ-്-് ത-റ-്-ാ- ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
------------------------------------------
ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
oru ak--u-du-t-u--k-an--jaan a----h-kk---u.
o__ a_______ t________ n____ a_____________
o-u a-k-u-d- t-u-a-k-n n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
-------------------------------------------
oru akkaundu thurakkan njaan aagrahikkunnu.
Jeg vil åpne en konto.
ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
oru akkaundu thurakkan njaan aagrahikkunnu.
Her er passet mitt.
ഇതാ -ന--െ -ാസ്---ട്--.
ഇ_ എ__ പാ______
ഇ-ാ എ-്-െ പ-സ-പ-ർ-്-്-
----------------------
ഇതാ എന്റെ പാസ്പോർട്ട്.
0
i---a en-e --a---r-t-.
i____ e___ p__________
i-h-a e-t- p-a-p-r-t-.
----------------------
ithaa ente paasporttu.
Her er passet mitt.
ഇതാ എന്റെ പാസ്പോർട്ട്.
ithaa ente paasporttu.
Og her er adressen min.
പ--്-- ----െ -ി-ാ-ം ഇതാ.
പി__ എ__ വി__ ഇ__
പ-ന-ന- എ-്-െ വ-ല-സ- ഇ-ാ-
------------------------
പിന്നെ എന്റെ വിലാസം ഇതാ.
0
p-nne ent- vila--am i-haa.
p____ e___ v_______ i_____
p-n-e e-t- v-l-a-a- i-h-a-
--------------------------
pinne ente vilaasam ithaa.
Og her er adressen min.
പിന്നെ എന്റെ വിലാസം ഇതാ.
pinne ente vilaasam ithaa.
Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min.
എന്റ---ക--ൗണ്ടിലേക്ക- -ണം---ക--േ-ിക്--ൻ--ാൻ----രഹ--്--ന്നു.
എ__ അ_______ പ_ നി______ ഞാ_ ആ________
എ-്-െ അ-്-ൗ-്-ി-േ-്-് പ-ം ന-ക-ഷ-പ-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
-----------------------------------------------------------
എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
en-e-ak------l--ku p---m---k-he-i-kan-n---- ----ahikku-n-.
e___ a____________ p____ n___________ n____ a_____________
e-t- a-k-u-d-l-k-u p-n-m n-k-h-p-k-a- n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
----------------------------------------------------------
ente akkaundilekku panam nikshepikkan njaan aagrahikkunnu.
Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min.
എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ente akkaundilekku panam nikshepikkan njaan aagrahikkunnu.
Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min.
എന--െ --്-ൗണ--ി--ന--്ന- പണ- --ൻ-ല-ക്-ാ- ഞ-ൻ ആഗ്രഹ-ക--ു---ു.
എ__ അ_____ നി__ പ_ പി______ ഞാ_ ആ________
എ-്-െ അ-്-ൗ-്-ി- ന-ന-ന- പ-ം പ-ൻ-ല-ക-ക-ൻ ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
-----------------------------------------------------------
എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
e-t- akk--nd-- ----u -an----i--ali-ka--n-a----agr----k--n-.
e___ a________ n____ p____ p__________ n____ a_____________
e-t- a-k-u-d-l n-n-u p-n-m p-n-a-i-k-n n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
-----------------------------------------------------------
ente akkaundil ninnu panam pinvalikkan njaan aagrahikkunnu.
Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min.
എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ente akkaundil ninnu panam pinvalikkan njaan aagrahikkunnu.
Jeg ønsker en kontoutskrift.
ബാങ്-- സ-റ--േ-്-----ന്റുക- ---ര-------ഞാ---ഗ്രഹിക്-ു---ു.
ബാ__ സ്_________ ശേ_____ ഞാ_ ആ________
ബ-ങ-ക- സ-റ-റ-റ-റ--െ-്-ു-ൾ ശ-ഖ-ി-്-ാ- ഞ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
---------------------------------------------------------
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
b-nk- st-ttm-nt---- --ekhar----- -j-an---gra-ikk-nnu.
b____ s____________ s___________ n____ a_____________
b-n-u s-e-t-e-t-k-l s-e-h-r-k-a- n-a-n a-g-a-i-k-n-u-
-----------------------------------------------------
banku stettmentukal shekharikkan njaan aagrahikkunnu.
Jeg ønsker en kontoutskrift.
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
banku stettmentukal shekharikkan njaan aagrahikkunnu.
Jeg ønsker å innløse en reisesjekk.
എ--ക--- -ര-------ലേ---- -െക--- -ണമാക്-ണ-.
എ___ ഒ_ ട്_____ ചെ__ പ______
എ-ി-്-് ഒ-ു ട-ര-വ-േ-്-് ച-ക-ക- പ-മ-ക-ക-ം-
-----------------------------------------
എനിക്ക് ഒരു ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്ക് പണമാക്കണം.
0
en--ku-o-- --aava-e-s c--kk- panam---k---m.
e_____ o__ t_________ c_____ p_____________
e-i-k- o-u t-a-v-l-r- c-e-k- p-n-m-a-k-n-m-
-------------------------------------------
enikku oru traavalers chekku panamaakkanam.
Jeg ønsker å innløse en reisesjekk.
എനിക്ക് ഒരു ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്ക് പണമാക്കണം.
enikku oru traavalers chekku panamaakkanam.
Hvor mye koster det i gebyr?
ഫ--്-എ----ഉയ-ന്-ത--്?
ഫീ_ എ__ ഉ_______
ഫ-സ- എ-്- ഉ-ർ-്-ത-ണ-?
---------------------
ഫീസ് എത്ര ഉയർന്നതാണ്?
0
fi-e e---a -yarn--t---nu?
f___ e____ u_____________
f-c- e-h-a u-a-n-a-h-a-u-
-------------------------
fice ethra uyarnnathaanu?
Hvor mye koster det i gebyr?
ഫീസ് എത്ര ഉയർന്നതാണ്?
fice ethra uyarnnathaanu?
Hvor skal jeg skrive under?
ഞ-- എ--ട-യാണ് -പ-പിട-ണ്ടത-?
ഞാ_ എ____ ഒ_______
ഞ-ൻ എ-ി-െ-ാ-് ഒ-്-ി-േ-്-ത-?
---------------------------
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്?
0
nj--- -vi-ey-anu -ppid-ndat-u?
n____ e_________ o____________
n-a-n e-i-e-a-n- o-p-d-n-a-h-?
------------------------------
njaan evideyaanu oppidendathu?
Hvor skal jeg skrive under?
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്?
njaan evideyaanu oppidendathu?
Jeg venter en overføring fra Tyskland.
ഞ-ൻ-ജ-------------്ന- ഒരു ട്-ാ-സ്-- ---തീ----ക-കുന്--.
ഞാ_ ജ______ നി__ ഒ_ ട്_____ പ്_________
ഞ-ൻ ജ-മ-മ-ി-ി- ന-ന-ന- ഒ-ു ട-ര-ൻ-്-ർ പ-ര-ീ-്-ി-്-ു-്-ു-
------------------------------------------------------
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
0
nja-- -arm-a---i---i--- or- ---ans---r-p----ee-s---kun-u.
n____ j__________ n____ o__ t_________ p_________________
n-a-n j-r-m-n-y-l n-n-u o-u t-a-n-p-a- p-a-h-e-s-i-k-n-u-
---------------------------------------------------------
njaan jarmmaniyil ninnu oru traansphar pratheekshikkunnu.
Jeg venter en overføring fra Tyskland.
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
njaan jarmmaniyil ninnu oru traansphar pratheekshikkunnu.
Her er kontonummeret mitt.
ഇ-ാ--ന്റെ അ--ക---ട് --്-ർ.
ഇ_ എ__ അ____ ന____
ഇ-ാ എ-്-െ അ-്-ൗ-്-് ന-്-ർ-
--------------------------
ഇതാ എന്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.
0
i-ha- --t---kk--ndu-n-m-ar.
i____ e___ a_______ n______
i-h-a e-t- a-k-u-d- n-m-a-.
---------------------------
ithaa ente akkaundu nambar.
Her er kontonummeret mitt.
ഇതാ എന്റെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.
ithaa ente akkaundu nambar.
Er pengene kommet frem?
പ---എത-ത--ോ?
പ_ എ____
പ-ം എ-്-ി-ോ-
------------
പണം എത്തിയോ?
0
pa--m--t-i-o?
p____ a______
p-n-m a-h-y-?
-------------
panam athiyo?
Er pengene kommet frem?
പണം എത്തിയോ?
panam athiyo?
Jeg ønsker å veksle disse pengene.
എ-ിക-ക- ----ം കൈ---ണം.
എ___ ഈ പ_ കൈ____
എ-ി-്-് ഈ പ-ം ക-മ-റ-ം-
----------------------
എനിക്ക് ഈ പണം കൈമാറണം.
0
e--k-u -e--a-a----i---a-am.
e_____ e_ p____ k__________
e-i-k- e- p-n-m k-i-a-a-a-.
---------------------------
enikku ee panam kaimaranam.
Jeg ønsker å veksle disse pengene.
എനിക്ക് ഈ പണം കൈമാറണം.
enikku ee panam kaimaranam.
Jeg trenger US-dollar.
എനി-്-- യ---്-ഡോ-ർ വേണം
എ___ യു__ ഡോ__ വേ_
എ-ി-്-് യ-എ-് ഡ-ള- വ-ണ-
-----------------------
എനിക്ക് യുഎസ് ഡോളർ വേണം
0
e--k-u-u-----a--ven-m
e_____ u_ d____ v____
e-i-k- u- d-l-r v-n-m
---------------------
enikku us dolar venam
Jeg trenger US-dollar.
എനിക്ക് യുഎസ് ഡോളർ വേണം
enikku us dolar venam
Kan jeg få det i små sedler?
ദ--ായി ---ക-ക---െ-ിയ -ില്ലു-ൾ-ത--.
ദ___ എ___ ചെ__ ബി____ ത__
ദ-വ-യ- എ-ി-്-് ച-റ-യ ബ-ല-ല-ക- ത-ൂ-
----------------------------------
ദയവായി എനിക്ക് ചെറിയ ബില്ലുകൾ തരൂ.
0
d------yi enik-- ch--iya b--lu-a- t--r-o.
d________ e_____ c______ b_______ t______
d-y-v-a-i e-i-k- c-e-i-a b-l-u-a- t-a-o-.
-----------------------------------------
dayavaayi enikku cheriya billukal tharoo.
Kan jeg få det i små sedler?
ദയവായി എനിക്ക് ചെറിയ ബില്ലുകൾ തരൂ.
dayavaayi enikku cheriya billukal tharoo.
Finnes det minibank her?
ഇവി-െ എടി-- ഉണ്--?
ഇ__ എ__ ഉ___
ഇ-ി-െ എ-ി-ം ഉ-്-ോ-
------------------
ഇവിടെ എടിഎം ഉണ്ടോ?
0
e-i-e-at- --do?
e____ a__ u____
e-i-e a-m u-d-?
---------------
evide atm undo?
Finnes det minibank her?
ഇവിടെ എടിഎം ഉണ്ടോ?
evide atm undo?
Hvor mye penger kan man få utbetalt?
ന-ങ്ങൾക്ക---ത്ര പ-- ------ക്ക-ം?
നി_____ എ__ പ_ പി______
ന-ങ-ങ-ക-ക- എ-്- പ-ം പ-ൻ-ല-ക-ക-ം-
--------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം പിൻവലിക്കാം?
0
ni--al-ku e-h-- ----- pinva--kkam?
n________ e____ p____ p___________
n-n-a-k-u e-h-a p-n-m p-n-a-i-k-m-
----------------------------------
ningalkku ethra panam pinvalikkam?
Hvor mye penger kan man få utbetalt?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം പിൻവലിക്കാം?
ningalkku ethra panam pinvalikkam?
Hvilke kredittkort kan man bruke?
ന-ങ്ങൾക്ക----- --രെ-ിറ്---കാർ-ുകൾ ----ഗിക-കാ-?
നി_____ ഏ_ ക്____ കാ____ ഉ______
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഏ-് ക-ര-ഡ-റ-റ- ക-ർ-ു-ൾ ഉ-യ-ഗ-ക-ക-ം-
----------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം?
0
n-ngal--u----u -r-d---u -a---u-a--u-ayog-k-am?
n________ e___ c_______ k________ u___________
n-n-a-k-u e-h- c-a-i-t- k-a-d-k-l u-a-o-i-k-m-
----------------------------------------------
ningalkku ethu cradittu kaardukal upayogikkam?
Hvilke kredittkort kan man bruke?
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം?
ningalkku ethu cradittu kaardukal upayogikkam?