Hva vil dere? |
تا-و-څ--غوا-ۍ؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
0
ت----څ- -و-ړ-؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
|
Hva vil dere?
تاسو څه غواړۍ؟
تاسو څه غواړۍ؟
|
Vil dere spille fotball? |
ای- ت-سو غ-اړ--فو--ا- -ک-ئ؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
0
ایا --سو-غو-ړئ فو--ال و-ړئ؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
|
Vil dere spille fotball?
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
|
Vil dere besøke venner? |
ا-----سو--و--ئ --ګ-- س---لی-نه وک--؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
0
ای- تا-- غ-ا-ئ مل----س-ه ---ن--وکړئ؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
|
Vil dere besøke venner?
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
|
ville |
غ---ل
غ____
غ-ښ-ل
-----
غوښتل
0
ǧ-ǩ-l
ǧ____
ǧ-ǩ-l
-----
ǧoǩtl
|
|
Jeg vil ikke komme for sent. |
زه-نه----ړ---ې--اوخته--م.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
0
زه-ن--غو--- -ې ن-و-ت- ش-.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
|
Jeg vil ikke komme for sent.
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
|
Jeg vil ikke gå (dit). |
ز--ن- غ---م-چې-ل-- -م
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
0
زه--ه---ا---چ- لاړ -م
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
|
Jeg vil ikke gå (dit).
زه نه غواړم چې لاړ شم
زه نه غواړم چې لاړ شم
|
Jeg vil gå hjem. |
ز- غواړ--کور ت- -اړ--م.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
0
زه غوا---ک----ه---- ش-.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
|
Jeg vil gå hjem.
زه غواړم کور ته لاړ شم.
زه غواړم کور ته لاړ شم.
|
Jeg vil bli hjemme. |
ز----ا-م--ه -ور--ې پ--ې شم.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
0
زه غوا-- -ه-ک-ر ک- --ت- ش-.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
|
Jeg vil bli hjemme.
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
|
Jeg vil være alene. |
ز--غ---- ------و--و-م.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
0
زه غوا-م---ا-------س-.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
|
Jeg vil være alene.
زه غواړم یواځی و اوسم.
زه غواړم یواځی و اوسم.
|
Vil du bli her? |
ایا -اسو -و-ړئ--ې-پا-ې--ئ؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
0
ای- تاسو-غ-ا---چ--پ-تې---؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
|
Vil du bli her?
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
|
Vil du spise her? |
ای--ته --اړې دل-- ----ې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
0
ایا ت- غوا-ې -ل-ه -خورې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
|
Vil du spise her?
ایا ته غواړې دلته وخورې
ایا ته غواړې دلته وخورې
|
Vil du sove her? |
ا-- ت- ---ړ- -ل-- -ی-ه--ې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
0
ا-ا--- غواړې-دلته و-د---ې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
|
Vil du sove her?
ایا ته غواړې دلته ویده شې
ایا ته غواړې دلته ویده شې
|
Vil du kjøre i morgen? |
ا-ا-ت-س--غ-----چ- سب- --ان-شې؟
ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟
------------------------------
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
0
ā-- t--- ǧ--ṟ-çê s-ā---ān--ê
ā__ t___ ǧ___ ç_ s__ r___ š_
ā-ā t-s- ǧ-ā- ç- s-ā r-ā- š-
----------------------------
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
|
Vil du kjøre i morgen?
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
|
Vil du bli til i morgen? |
ا-- --س- غو-ړ---ر س---پ--ې---تې--ئ؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
0
ای--تا----و-ړئ ---س-ا --رې پاتې---؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
|
Vil du bli til i morgen?
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
|
Vil du betale regningen i morgen? |
ا-- تاسو--و----س-ا-بل اد- ک--؟
ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ-
------------------------------
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
0
āyā-tā-o-ǧ------ā--l---ā -ṟ
ā__ t___ ǧ___ s__ b_ ā__ k_
ā-ā t-s- ǧ-ā- s-ā b- ā-ā k-
---------------------------
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
|
Vil du betale regningen i morgen?
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
|
Vil dere på diskotek? |
ا-- تا-و--واړئ-ډ-سک---ه--اړ شئ؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
0
ا-----سو ----ئ -ی----ت- ل-- شئ؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
|
Vil dere på diskotek?
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
|
Vil dere på kino? |
ا-ا-ت-س--غ-اړئ----ما-ت- --ړ--ئ؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
0
ا-ا --س- غواړ--س---ا ته ل---ش-؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
|
Vil dere på kino?
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
|
Vil dere på kafé? |
ای------و--ې-----یف- ------ شې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
0
ا----ه--و--ې چې--یف---ه-ل-ړ-ش-؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
|
Vil dere på kafé?
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
|