Nå skal du barbere deg. |
გ--პა-სე!
გ________
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
g--p-a---!
g_________
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
Nå skal du barbere deg.
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
Nå skal du vaske deg. |
დ--ბ--ე!
დ_______
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
da---n-!
d_______
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
Nå skal du vaske deg.
დაიბანე!
daibane!
|
Nå skal du gre deg. |
დ-ი-ა--ხნ-!
დ__________
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
dai---tsk-ne!
d____________
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
Nå skal du gre deg.
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
Ring! |
დარ--ე- ---ე---!
დ______ დ_______
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
d-re-'-!--are--e-!
d_______ d________
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
Ring!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
Begynn! / Sett i gang! |
და-წ--- დაიწყ--!
დ______ დ_______
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
d--ts-qe! ---t-'qe-!
d________ d_________
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
Begynn! / Sett i gang!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
Slutt! |
შ--ყვ-ტ-! შ--ყვიტეთ!
შ________ შ_________
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
shet--qvit'e----ets'q-i-'et!
s____________ s_____________
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Slutt!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
La være! |
შე--ვ-!-შ-ე----!
შ______ შ_______
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
s-eeshvi--sh----vit!
s________ s_________
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
La være!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
Si det! |
თქვ-- -----!
თ____ თ_____
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
tkv-!-t----!
t____ t_____
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
Si det!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
Kjøp det! |
ი----! -----თ!
ი_____ ი______
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
i--de--i--de-!
i_____ i______
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
Kjøp det!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
Vær aldri uærlig! |
ნ- ---ებ---რ-!
ნ_ ი_____ ც___
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
n- -k-ebi ---u!
n_ i_____ t____
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
Vær aldri uærlig!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
Vær aldri frekk! |
ნ- -ქ-ე-ი --ვხ--ი!
ნ_ ი_____ თ_______
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
n--i----i t--khe--!
n_ i_____ t________
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
Vær aldri frekk!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
Vær aldri uhøflig! |
ნურ--დ----იქნ-ბი--------!
ნ________ ი_____ უ_______
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
nuras---s---nebi u-rd-l-!
n________ i_____ u_______
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Vær aldri uhøflig!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Vær alltid ærlig! |
ი--ვ--ყო--ლ-ვ-ს-გ---რ----!
ი____ ყ________ გ_________
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
iq-vi q---lt-i---u-t---p-l-!
i____ q________ g___________
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Vær alltid ærlig!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Vær alltid hyggelig! |
ი--ვი ყ-ვ----ის-ს-სი-მოვნო!
ი____ ყ________ ს__________
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
iq-vi ---e-tv-- ---i--o--o!
i____ q________ s__________
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Vær alltid hyggelig!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Vær alltid høflig! |
იყ--ი -----თვის-თ-ვ---ანი!
ი____ ყ________ თ_________
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
iqavi-qo--l-v-- tav-zi-n-!
i____ q________ t_________
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Vær alltid høflig!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Kom godt hjem! |
ბ-დ-ი-რად-იმ-------!
ბ________ ი_________
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
b---i--ad i-g-a-re-!
b________ i_________
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
Kom godt hjem!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! |
თა---მი--დეთ!
თ___ მ_______
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
t--s m---e-e-!
t___ m________
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
Besøk oss igjen snart. |
მა-ე-ე მო-ვ--ახ-ლ-თ!
მ_____ მ____________
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
m-l-ve m--vina-h-l--!
m_____ m_____________
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
Besøk oss igjen snart.
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|