Parlør

no Konjunksjoner 1   »   ha haduwar 1

94 [nittifire]

Konjunksjoner 1

Konjunksjoner 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk hausa Spill Mer
Vent til det har sluttet å regne. Jir- ru--- sam-------aya. J___ r____ s___ y_ t_____ J-r- r-w-n s-m- y- t-a-a- ------------------------- Jira ruwan sama ya tsaya. 0
Vent til jeg er ferdig. J-r- -ar s-i -a-g--a J___ h__ s__ n_ g___ J-r- h-r s-i n- g-m- -------------------- Jira har sai na gama 0
Vent til han kommer tilbake. K---ira-shi ya ---o. K_ j___ s__ y_ d____ K- j-r- s-i y- d-w-. -------------------- Ku jira shi ya dawo. 0
Jeg venter til håret mitt er tørt. In- j--an -ash-na-ya bus-e. I__ j____ g______ y_ b_____ I-a j-r-n g-s-i-a y- b-s-e- --------------------------- Ina jiran gashina ya bushe. 0
Jeg venter til filmen er over. Z-n --ra --- ɗin-y--ƙ-r-. Z__ j___ f__ ɗ__ y_ ƙ____ Z-n j-r- f-m ɗ-n y- ƙ-r-. ------------------------- Zan jira fim ɗin ya ƙare. 0
Jeg venter til lyset er grønt. In--j--a har s-i hask------g--z-rga-----am- k-re. I__ j___ h__ s__ h_____ z__________ y_ z___ k____ I-a j-r- h-r s-i h-s-e- z-r-a-z-r-a y- z-m- k-r-. ------------------------------------------------- Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. 0
Når reiser du på ferie? Ya--he---k--tafi hu--? Y_____ z___ t___ h____ Y-u-h- z-k- t-f- h-t-? ---------------------- Yaushe zaku tafi hutu? 0
Før sommerferien? Kaf----o--c-n-b--ar-? K____ l______ b______ K-f-n l-k-c-n b-z-r-? --------------------- Kafin lokacin bazara? 0
Ja, før sommerferien begynner. Ha-- n---tu- -afin lo-a--- h---n-b-zara ya-f--a. H___ n__ t__ k____ l______ h____ b_____ y_ f____ H-k- n-, t-n k-f-n l-k-c-n h-t-n b-z-r- y- f-r-. ------------------------------------------------ Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. 0
Fiks taket før vinteren kommer. Gy-r- -u--n----in-l-k--i- h-nt-ru ya -a-a. G____ r____ k____ l______ h______ y_ f____ G-a-a r-f-n k-f-n l-k-c-n h-n-u-u y- f-r-. ------------------------------------------ Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. 0
Vask hendene før du setter deg ved bordet. W-n-e---n-u----u-ka-in ----a--- a-t-b-ri-. W____ h_________ k____ k_ z____ a t_______ W-n-e h-n-u-a-k- k-f-n k- z-u-a a t-b-r-n- ------------------------------------------ Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. 0
Lukk vinduet før du går ut. R--- -a-a kafin------ta-----. R___ t___ k____ k_ f___ w____ R-f- t-g- k-f-n k- f-t- w-j-. ----------------------------- Rufe taga kafin ka fita waje. 0
Når kommer du hjem? Y-ushe-z-k- -aw--gi--? Y_____ z___ d___ g____ Y-u-h- z-k- d-w- g-d-? ---------------------- Yaushe zaku dawo gida? 0
Etter undervisningen? B--an da---i? B____ d______ B-y-n d-r-s-? ------------- Bayan darasi? 0
Ja, etter at undervisningen er over. Eh- -a--n a----ma------u-. E__ b____ a_ g___ k_______ E-, b-y-n a- g-m- k-r-t-n- -------------------------- Eh, bayan an gama karatun. 0
Etter at han hadde hatt en ulykke kunne han ikke jobbe lenger. Bayan-y- ---hats---,-y-----n- aik-. B____ y_ y_ h_______ y_ d____ a____ B-y-n y- y- h-t-a-i- y- d-i-a a-k-. ----------------------------------- Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. 0
Etter at han hadde mistet jobben dro han til Amerika. Bay----a-ras- --ki--a, -a-t--i---u-ka. B____ y_ r___ a_______ y_ t___ A______ B-y-n y- r-s- a-k-n-a- y- t-f- A-u-k-. -------------------------------------- Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. 0
Etter at han hadde dratt til Amerika ble han rik. B-y-- -a -a-i -m--ka-y- -a---a-zik-. B____ y_ t___ A_____ y_ s___ a______ B-y-n y- t-f- A-u-k- y- s-m- a-z-k-. ------------------------------------ Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -