Ordforråd

жыгылган

Атлет жыгылууга даяр.

jıgılgan

Atlet jıgıluuga dayar.

begynne å løpe

Idrettsutøveren er i ferd med å begynne å løpe.

чечилүү

Ал жаңы чач стилди чечип алды.

çeçilüü

Al jaŋı çaç stildi çeçip aldı.

bestemme seg for

Hun har bestemt seg for en ny frisyre.

протест кылуу

Адамдар кыйынчылыкка каршы протест кылат.

protest kıluu

Adamdar kıyınçılıkka karşı protest kılat.

protestere

Folk protesterer mot urettferdighet.

келишип жат

Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!

kelişip jat

Akırı kurganıŋızdı boştagıçıp, kelişip jatışıŋız kerek!

komme overens

Avslutt krangelen og kom endelig overens!

ташынуу

Алар өз балдарын өздөрүнүн артынан ташыйт.

taşınuu

Alar öz baldarın özdörünün artınan taşıyt.

bære

De bærer barna sine på ryggene sine.

басып чыгаруу

Аял лимондун сукуунун басып чыгарат.

basıp çıgaruu

Ayal limondun sukuunun basıp çıgarat.

klemme ut

Hun klemmer ut sitronen.

угуу

Ал угуп, жана тамаша бир дыбысын эстеп алып жатат.

uguu

Al ugup, jana tamaşa bir dıbısın estep alıp jatat.

lytte

Han lytter til henne.

бар

Ал иштен кийин үйгө барат.

bar

Al işten kiyin üygö barat.

gå hjem

Han går hjem etter arbeid.

асыгуу

Кышта алар куш учун куян асыгат.

asıguu

Kışta alar kuş uçun kuyan asıgat.

henge opp

Om vinteren henger de opp et fuglehus.

чакыруу

Биз сизди Жаңы Жылдын майрамына чакырат.

çakıruu

Biz sizdi Jaŋı Jıldın mayramına çakırat.

invitere

Vi inviterer deg til vår nyttårsaftenfest.

түзөтүү

Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.

tüzötüü

Al kabeldi tüzötkönçü kelgen bolso.

reparere

Han ønsket å reparere kabelen.

башталуу

Жаңы жашоо брак менен башталат.

baştaluu

Jaŋı jaşoo brak menen baştalat.

begynne

Et nytt liv begynner med ekteskap.