Ordforråd

чекори на

Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.

čekori na

Ne možam da čekoram na zemjata so ovaa noga.

tråkke på

Jeg kan ikke tråkke på bakken med denne foten.

разговара со

Некој треба да разговара со него; толку е осамен.

razgovara so

Nekoj treba da razgovara so nego; tolku e osamen.

snakke med

Noen burde snakke med ham; han er så ensom.

праќа

Таа сака да го прати писмото сега.

praḱa

Taa saka da go prati pismoto sega.

sende av gårde

Hun vil sende brevet nå.

исклучува

Таа го исклучува електрицитетот.

isklučuva

Taa go isklučuva elektricitetot.

slå av

Hun slår av strømmen.

забележува

Таа забележува некого надвор.

zabeležuva

Taa zabeležuva nekogo nadvor.

legge merke til

Hun legger merke til noen utenfor.

остави без зборови

Изненадата ја остави без зборови.

ostavi bez zborovi

Iznenadata ja ostavi bez zborovi.

lamslå

Overraskelsen lamslår henne.

прати

Ти пратив порака.

prati

Ti prativ poraka.

sende

Jeg sendte deg en melding.

паркира

Велосипедите се паркирани пред куќата.

parkira

Velosipedite se parkirani pred kuḱata.

parkere

Syklene er parkert foran huset.

плаче

Детето плаче во кадата.

plače

Deteto plače vo kadata.

gråte

Barnet gråter i badekaret.

подобрува

Таа сака да си ја подобри фигурата.

podobruva

Taa saka da si ja podobri figurata.

forbedre

Hun vil forbedre figuren sin.

повторува година

Студентот повторил година.

povtoruva godina

Studentot povtoril godina.

gjenta et år

Studenten har gjentatt et år.

прави за

Тие сакаат да направат нешто за своето здравје.

pravi za

Tie sakaat da napravat nešto za svoeto zdravje.

gjøre for

De vil gjøre noe for helsen sin.