Ordforråd

راواړل

پیغمبر یو بسته راواړي.

rāwāṛal

paighambar yaw bastah rāwāṛi.

bringe

Budbringeren bringer en pakke.

پښتونول

ماشوم خپل هدیه پښتوني.

pukhtunol

māshom khpal hadiya pukhtunī.

åpne

Barnet åpner gaven sin.

رغول

تاسې په ساعت کې یو نیټه رغول شي.

raghool

taasay pah saat kay yow neeta raghool shee.

stille

Du må stille klokken.

ناڅاپول

هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.

nāṣāpol

haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.

danse

De danser en tango forelsket.

چک کول

هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

chak kawal

hagha chak kawey che tsok dalta zhwand dey.

sjekke

Han sjekker hvem som bor der.

بې خبرې کول

د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.

bē khbrē kəl

da mojabə pə ləm ke bē khbrē kṛē.

lamslå

Overraskelsen lamslår henne.

تمباکو کښل

دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.

tambaako kxol

daa gusht da tasleelo lupaareh tambaako kxol shwai dee.

røyke

Kjøttet blir røkt for å bevare det.

ليري کېږل

د ساتنۍ دوره ليرے ده.

lery kēḍal

da sātnay dorah lerya da.

passere

Middelalderen har passert.

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

pohēdal

haghgah pohēdalee o yō ghaz pohēdalee.

lytte

Hun lytter og hører en lyd.

تقاضا کول

د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.

taqaza kawl

da tṣadef kē gan shwē kas da haghē na taqaza kway.

kreve

Han krevde kompensasjon fra personen han hadde en ulykke med.

نیول

تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.

niwal

taso kawali shi chē paise niwali shi.

beholde

Du kan beholde pengene.

سوځل

په بوري کې اتش سوځے دی.

sujhāl

pa būri kē ātsh sujhay dī.

brenne

Det brenner en ild i peisen.