Ordforråd

ډیریدل

زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.

ḍayrīdal

za da pohand lapāra yuwa ḥārabayla ḍayr yam.

bli frastøtt

Hun blir frastøtt av edderkopper.

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

wāpsol

mor da khpali kẖẓē da kor ta wāpsī.

kjøre tilbake

Moren kjører datteren tilbake hjem.

واخلل

هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.

wāxlal

hagha da kōčnay ẓāī na da bčē wāxlēḍī.

plukke opp

Hun plukker noe opp fra bakken.

ولېدل

دا د خپلو ماشومانو په کښو کې وليدلي.

wledl

da da xplw māšumānw pa kačo kë wlidlī.

bære

De bærer barna sine på ryggene sine.

ګلی کول

هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.

galē kawal

haghē xpal zūṛ mūr galē kaway.

klemme

Han klemmer sin gamle far.

لټول

زه په واکمنۍ کې د مټرګونو لپاره لټم.

latol

zah pa wākmanay kē da metragōnaw laparay latum.

lete

Jeg leter etter sopp om høsten.

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

xwonki kawal

haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.

lære

Hun lærer barnet sitt å svømme.

لنډول

تاسو باید د دغې متن له اصلې نکتو لنډ شی.

lnḍōl

tāso bāyad da daghē matan la aṣlē nktū lnḍ šī.

oppsummere

Du må oppsummere hovedpunktene fra denne teksten.

یادونه کول

کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.

yādonah kol

kampyūṭar zah da mwā‘īdōnō yādonah koy.

minne

Datamaskinen minner meg om avtalene mine.

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw da haghwai sra makh nistli.

vende seg til

De vender seg til hverandre.

سفر کول

هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.

safar kawal

hagha da safar pa khojax waalaetob yi aw da dare hewaduno lidal shawai.

reise

Han liker å reise og har sett mange land.

لړل

د ځواکان د میانه یې په لړل.

lṟl

da ẓhwākān da myānah yē pah lṟl.

kjempe

Idrettsutøverne kjemper mot hverandre.