Ordforråd

کور کول

د بېجز د سره کور شوے دی.

koor kool

da bejz da sara koor shwai dee.

bli blind

Mannen med merkene har blitt blind.

لېږل

هغه یو لیک لېږي.

lēzhl

haghay yow lēk lēzhrī.

sende

Han sender et brev.

جوړول

هغه د کورۍ لپاره یو ماډل جوړ کړی.

jowṛol

hagha da korẹ lpaara yow maḍl jowṛ kṛī.

skape

Han har skapt en modell for huset.

رنګول

کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.

rangūl

kār da shīno rang sara rangolīghi.

male

Bilen males blå.

جولګی کول

زموږ همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.

flytte

Naboene våre flytter ut.

وزن له لاسه ورکول

هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.

wazn lah lasa warkol

haghē ḍēr wazn lah lasa warkrē.

gå ned i vekt

Han har gått mye ned i vekt.

یادول

سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.

yādol

sarprēst da yād kr chē haghē haghoyē wzhli.

nevne

Sjefen nevnte at han vil sparke ham.

واپوړل

زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.

wapoghl

zama spē da machamonū pah doran da rozhanū wapoghrē.

levere

Vår datter leverer aviser i feriene.

تولید کول

موږ خپل عسل تولید کوو.

toleed kool

moz khpl asal toleed kow.

produsere

Vi produserer vår egen honning.

څوک کول

ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.

sok kul

ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.

forårsake

For mange mennesker forårsaker raskt kaos.

د خوږویدل

زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!

da khwzhuaydal

za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!

skje

Noe dårlig har skjedd.

آسانیدل

د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.

āsānidl

da sarfanḡ lah dī āsān ye wrsēzhi.

komme lett

Surfing kommer lett for ham.