Ordforråd

پای ته رسول

دا لار پای ته راږي.

pāy tah rasol

da lār pāy tah rāghi.

ende

Ruten ender her.

اخلل

د ملګرونو په وړاندې اخلل شوي دی.

akhllal

da malgirono pə wrāndē akhllal shwī dī.

overta

Gresshoppene har overtatt.

د په وروستیو پورته تلل پرېدل

د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

da pa worostyo porteh tell predel

da ghrzido laparh da porteh tell pa arhe predeli.

begynne å løpe

Idrettsutøveren er i ferd med å begynne å løpe.

ویل

زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

wīl

za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.

fortelle

Jeg har noe viktig å fortelle deg.

پورته کول

د جوړښت پاسي پورته شوے.

purta kol

da jorṛat pāsī purta shawē.

overkomme

Idrettsutøverne overkommer fossen.

انجامول

زه ډېره سفره انجام ورکړم.

anjamol

za ḍyra safra anjam wrkṛm.

påta seg

Jeg har påtatt meg mange reiser.

ګټل

والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.

gaṭal

wāldīn bāyad khplawo māshumāno tah gaṭa na warkṛi.

slå

Foreldre bør ikke slå barna sine.

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

protestere

Folk protesterer mot urettferdighet.

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

rāy dīnl

da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.

stemme

Velgerne stemmer om fremtiden sin i dag.

وروځول

مور د خپل ماشوم وروځي.

wrozhol

mor da khpal mashum wrozhi.

løpe etter

Moren løper etter sønnen sin.

کوښښول

هغه د لیمو کوښښوي.

kuḍḱol

hagha da limo kuḍḱawi.

klemme ut

Hun klemmer ut sitronen.

زياتوبی کول

د مرکم افراد په خپلو پرمختګ زياتوبی کړی.

zyaatobē kool

d markom afrād pah khplow permakhtg zyaatobē krī.

øke

Befolkningen har økt betydelig.