За-о ------- до--е--?
Защо няма да дойдете?
З-щ- н-м- д- д-й-е-е-
---------------------
Защо няма да дойдете? 0 Z-shc-o-n-a----- d--d-te?Zashcho nyama da doydete?Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e--------------------------Zashcho nyama da doydete?
Вр--е-----ло--.
Времето е лошо.
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо. 0 V-eme-- -e losho.Vremeto ye losho.V-e-e-o y- l-s-o------------------Vremeto ye losho.
Аз-ня---д- до-да- -----о в-емето-- л-ш-.
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------------
Аз няма да дойда, защото времето е лошо. 0 Az-nyama d--d-yd-- --s-c---------e-- y--l--ho.Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-----------------------------------------------Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Защ- --й-н-м- д-----д-?
Защо той няма да дойде?
З-щ- т-й н-м- д- д-й-е-
-----------------------
Защо той няма да дойде? 0 Z---------------a--- -oy--?Zashcho toy nyama da doyde?Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e----------------------------Zashcho toy nyama da doyde?
Т-й----- по--н--.
Той не е поканен.
Т-й н- е п-к-н-н-
-----------------
Той не е поканен. 0 T-y-n--ye --kan--.Toy ne ye pokanen.T-y n- y- p-k-n-n-------------------Toy ne ye pokanen.
То-----а-да д--де- з---то-н--- -о-а-ен.
Той няма да дойде, защото не е поканен.
Т-й н-м- д- д-й-е- з-щ-т- н- е п-к-н-н-
---------------------------------------
Той няма да дойде, защото не е поканен. 0 T-y--yama--a----de- ---h--o-o -- y--po-a--n.Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.T-y n-a-a d- d-y-e- z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n---------------------------------------------Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
З--- -я-а--- д-йд-ш?
Защо няма да дойдеш?
З-щ- н-м- д- д-й-е-?
--------------------
Защо няма да дойдеш? 0 Z----ho ny-m---- do-de--?Zashcho nyama da doydesh?Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-h--------------------------Zashcho nyama da doydesh?
Аз н-----вр-м-.
Аз нямам време.
А- н-м-м в-е-е-
---------------
Аз нямам време. 0 Az-ny---- -----.Az nyamam vreme.A- n-a-a- v-e-e-----------------Az nyamam vreme.
А----ма д- --й--, за--то---мам вре-е.
Аз няма да дойда, защото нямам време.
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- н-м-м в-е-е-
-------------------------------------
Аз няма да дойда, защото нямам време. 0 A--nya-a da doy-----a-h---t------a--vr--e.Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o n-a-a- v-e-e-------------------------------------------Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
За---не -с---еш?
Защо не останеш?
З-щ- н- о-т-н-ш-
----------------
Защо не останеш? 0 Z-s-ch---e---tan-s-?Zashcho ne ostanesh?Z-s-c-o n- o-t-n-s-?--------------------Zashcho ne ostanesh?
Аз-тряб---д-----о-- о-е.
Аз трябва да работя още.
А- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
------------------------
Аз трябва да работя още. 0 A- tr--b-- d- -a---y---shc--.Az tryabva da rabotya oshche.A- t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.-----------------------------Az tryabva da rabotya oshche.
А- -яма--- ос-а--, з-щ----т--б---да-р-б--я ---.
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
А- н-м- д- о-т-н-, з-щ-т- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
-----------------------------------------------
Аз няма да остана, защото трябва да работя още. 0 A--nya-- d-----an-, ---hchoto -r-a------ -a-o-ya--sh--e.Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.A- n-a-a d- o-t-n-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.--------------------------------------------------------Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹੋ?
З--- си -р--в-----е--?
Защо си тръгвате вече?
З-щ- с- т-ъ-в-т- в-ч-?
----------------------
Защо си тръгвате вече? 0 Za----- si trygvat- v--h-?Zashcho si trygvate veche?Z-s-c-o s- t-y-v-t- v-c-e---------------------------Zashcho si trygvate veche?
Зам-навам---ащо-о в----е къ-н-.
Заминавам, защото вече е късно.
З-м-н-в-м- з-щ-т- в-ч- е к-с-о-
-------------------------------
Заминавам, защото вече е късно. 0 Za--n----, z-sh---to ve--- y- -y---.Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.Z-m-n-v-m- z-s-c-o-o v-c-e y- k-s-o-------------------------------------Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.