Rozmówki

Tryb rozkazujący 2 » ವಿಧಿರೂಪ ೨

90 [dziewięćdziesiąt]

Tryb rozkazujący 2

೯೦ [ತೊಂಬತ್ತು]

90 [Tombattu]

ವಿಧಿರೂಪ ೨

[vidhirūpa 2.]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Niemowlęta potrafią uczyć się zasad gramatycznych

Dzieci rosną bardzo szybko. Bardzo szybko się też uczą. To, jak dzieci się uczą, nie jest jeszcze zbadane. Proces uczenia przebiega automatycznie. Dzieci nie zauważają tego, że się uczą. Mimo to każdego dnia potrafią więcej. To widać wyraźnie też w języku. W pierwszych miesiącach dzieci potrafią tylko krzyczeć. Mając kilka miesięcy wypowiadają już krótkie słowa. Ze słów powstają później zdania. W pewnym momencie mówią już swoim językiem ojczystym. U dorosłych to niestety tak nie działa. Do nauki potrzebują książek lub innego materiału. Tylko w ten sposób mogą nauczyć się na przykład reguł gramatycznych. Niemowlęta natomiast gramatyki uczą się już w wieku czterech miesięcy! Naukowcy uczyli niemieckie niemowlęta obcych reguł gramatycznych. W tym celu odgrywali im włoskie zdania. Zdania te zawierały określone struktury syntaktyczne. Niemowlęta słuchały poprawnych zdań przez około kwadrans. Po nauce znowu odegrano im zdania. Tym razem jednak kilka zdań nie było poprawnych. Podczas gdy niemowlęta słuchały zdań, mierzono ich fale mózgowe. W ten sposób naukowcy mogli zbadać, jak mózg reagował na zdania. Niemolęta wykazywały różną aktywność przy tych zdaniach! Chociaż uczyły się tylko przez krótki czas, zarejestrowały błędy. Oczywiście nie rozumieją, dlaczego niektóre zdania są błędne. Są zorientowane tylko na dźwiękowy wzorzec. To jednak wystarczy by nauczyć się języka - przynajmniej niemowlakom…

polski	kannada	Bawić się Więcej
Ogol się!	ಕ್----ಮಾ-ಿಕ- ! ಕ-ಷ-ರ ಮ-ಡ-ಕ- ! ಕ-ಷ-ರ ಮ-ಡ-ಕ- ! -------------- ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! 0 Kṣ-ura----ik-! Kṣaura māḍiko! K-a-r- m-ḍ-k-! -------------- Kṣaura māḍiko!	Więcej języków Kliknij na flagę! Ogol się! ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! EN Audio Shave! DE Audio Rasier dich! ES Audio ¡Aféitate! FR Audio Rase-toi ! IT Audio Fatti la barba! RU Audio Побрейся!
Umyj się!	ಸ---ನ-ಮಾಡು ! ಸ-ನ-ನ ಮ-ಡ- ! ಸ-ನ-ನ ಮ-ಡ- ! ------------ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! 0 S-ā-a-m-ḍu! Snāna māḍu! S-ā-a m-ḍ-! ----------- Snāna māḍu!	Więcej języków Kliknij na flagę! Umyj się! ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu! EN Audio Wash yourself! DE Audio Wasch dich! ES Audio ¡Lávate! FR Audio Lave-toi ! IT Audio Lavati! RU Audio Помойся!
Uczesz się!	ಕ-ದ-ನ-ನು ಬ------! ಕ-ದಲನ-ನ- ಬ-ಚ-ಕ- ! ಕ-ದ-ನ-ನ- ಬ-ಚ-ಕ- ! ----------------- ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! 0 Kūdalan-u -----o! Kūdalannu bāciko! K-d-l-n-u b-c-k-! ----------------- Kūdalannu bāciko!	Więcej języków Kliknij na flagę! Uczesz się! ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko! EN Audio Comb your hair! DE Audio Kämm dich! ES Audio ¡Péinate! FR Audio Coiffe-toi ! IT Audio Pettinati! RU Audio Причешись!
Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!	ಫ-ನ--ಮ-ಡ- / -ಾ--! ಫ-ನ- ಮ-ಡ- / ಮ-ಡ-! ಫ-ನ- ಮ-ಡ- / ಮ-ಡ-! ----------------- ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! 0 Ph-n-m-ḍu--mā--! Phōn māḍu/ māḍi! P-ō- m-ḍ-/ m-ḍ-! ---------------- Phōn māḍu/ māḍi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni! ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi! EN Audio Call! DE Audio Ruf an! Rufen Sie an! ES Audio ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR Audio Appelle ! Appelez ! IT Audio Telefonami! Mi telefoni! RU Audio Позвони! Позвоните!
Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!	ಪ್-ಾರಂ- ಮಾ-- --ಮ-ಡಿ-! ಪ-ರ-ರ-ಭ ಮ-ಡ- / ಮ-ಡ- ! ಪ-ರ-ರ-ಭ ಮ-ಡ- / ಮ-ಡ- ! --------------------- ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! 0 P-ā---b-- --ḍ-- ----! Prārambha māḍu/ māḍi! P-ā-a-b-a m-ḍ-/ m-ḍ-! --------------------- Prārambha māḍu/ māḍi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna! ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! EN Audio Begin! DE Audio Fang an! Fangen Sie an! ES Audio ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR Audio Commence ! Commencez ! IT Audio Comincia! Cominci! RU Audio Начинай! Начинайте!
Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!	ನಿಲ-ಲ--ು /-ನ-ಲ--ಿ---! ನ-ಲ-ಲ-ಸ- / ನ-ಲ-ಲ-ಸ- ! ನ-ಲ-ಲ-ಸ- / ನ-ಲ-ಲ-ಸ- ! --------------------- ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! 0 Nil---u- nillis-! Nillisu/ nillisi! N-l-i-u- n-l-i-i- ----------------- Nillisu/ nillisi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie! ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi! EN Audio Stop! DE Audio Hör auf! Hören Sie auf! ES Audio ¡Basta! FR Audio Arrête ! Arrêtez ! IT Audio Smettila! La smetta! RU Audio Перестань! Перестаньте!
Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!	ಅದ-್-ು -----/ ಬಿ-- ! ಅದನ-ನ- ಬ-ಡ- / ಬ-ಡ- ! ಅ-ನ-ನ- ಬ-ಡ- / ಬ-ಡ- ! -------------------- ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! 0 Ad---- -i-u/---ḍi! Adannu biḍu/ biḍi! A-a-n- b-ḍ-/ b-ḍ-! ------------------ Adannu biḍu/ biḍi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi! ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi! EN Audio Leave it! DE Audio Lass das! Lassen Sie das! ES Audio ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR Audio Laisse ça ! Laissez ça ! IT Audio Lascia stare! Lasci stare! RU Audio Оставь это! Оставьте это!
Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!	ಅ-ನ್---ಹೇ---/-ಹೇ---! ಅದನ-ನ- ಹ-ಳ- / ಹ-ಳ- ! ಅ-ನ-ನ- ಹ-ಳ- / ಹ-ಳ- ! -------------------- ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! 0 Adann-----u- ---i! Adannu hēḷu/ hēḷi! A-a-n- h-ḷ-/ h-ḷ-! ------------------ Adannu hēḷu/ hēḷi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie! ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi! EN Audio Say it! DE Audio Sag das! Sagen Sie das! ES Audio ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR Audio Dis ça ! Dites ça ! IT Audio Di’ questo! Dica questo! RU Audio Скажи это! Скажите это!
Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!	ಅ-ನ--ು ಕ-ಂ--ಕ--/--ೊ---ಕ--್-- ! ಅದನ-ನ- ಕ--ಡ-ಕ- / ಕ--ಡ-ಕ-ಳ-ಳ- ! ಅ-ನ-ನ- ಕ-ಂ-ು-ೊ / ಕ-ಂ-ು-ೊ-್-ಿ ! ------------------------------ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! 0 A-a--- k----k-- ko-ḍu-oḷḷ-! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! A-a-n- k-ṇ-u-o- k-ṇ-u-o-ḷ-! --------------------------- Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi! ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! EN Audio Buy it! DE Audio Kauf das! Kaufen Sie das! ES Audio ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR Audio Achète ça ! Achetez ça ! IT Audio Compra questo! Compri questo! RU Audio Купи это! Купите это!
Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!	ಎಂದಿಗ--ಮೋ-ಮ-ಡ-ೇ-! ಎ-ದ-ಗ- ಮ-ಸಮ-ಡಬ-ಡ! ಎ-ದ-ಗ- ಮ-ಸ-ಾ-ಬ-ಡ- ----------------- ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! 0 E-dig----sam--ab---! Endigū mōsamāḍabēḍa! E-d-g- m-s-m-ḍ-b-ḍ-! -------------------- Endigū mōsamāḍabēḍa!	Więcej języków Kliknij na flagę! Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera! ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa! EN Audio Never be dishonest! DE Audio Sei nie unehrlich! ES Audio ¡No seas nunca falso! FR Audio Ne sois jamais malhonnête ! IT Audio Non essere mai disonesto! RU Audio Никогда не ври!
Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!	ಎಂ-ಿಗ--ತ-ಂ---ಗ----! ಎ-ದ-ಗ- ತ--ಟನ-ಗಬ-ಡ ! ಎ-ದ-ಗ- ತ-ಂ-ನ-ಗ-ೇ- ! ------------------- ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! 0 E--ig--t-ṇ-anāg---ḍ-! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! E-d-g- t-ṇ-a-ā-a-ē-a- --------------------- Endigū tuṇṭanāgabēḍa!	Więcej języków Kliknij na flagę! Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna! ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! EN Audio Never be naughty! DE Audio Sei nie frech! ES Audio ¡No seas nunca insolente! FR Audio Ne sois jamais insolent ! IT Audio Non essere mai impertinente! RU Audio Никогда не дерзи!
Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!	ಎಂ-ಿಗ--ಅಸಭ-ಯನ-ಗಬೇಡ-! ಎ-ದ-ಗ- ಅಸಭ-ಯನ-ಗಬ-ಡ ! ಎ-ದ-ಗ- ಅ-ಭ-ಯ-ಾ-ಬ-ಡ ! -------------------- ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! 0 E---gū ----hyanāgab-ḍ-! Endigū asabhyanāgabēḍa! E-d-g- a-a-h-a-ā-a-ē-a- ----------------------- Endigū asabhyanāgabēḍa!	Więcej języków Kliknij na flagę! Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma! ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa! EN Audio Never be impolite! DE Audio Sei nie unhöflich! ES Audio ¡No seas nunca descortés! FR Audio Ne sois jamais impoli ! IT Audio Non essere mai scortese! RU Audio Никогда не будь невежливым!
Bądź zawsze szczery / szczera!	ಯ--ಾ-ಲ- --ರ-ಮಾಣಿ-ನಾಗಿರು! ಯ-ವ-ಗಲ- ಪ-ರ-ಮ-ಣ-ಕನ-ಗ-ರ-! ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಪ-ರ-ಮ-ಣ-ಕ-ಾ-ಿ-ು- ------------------------ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! 0 Yāv--a---pr------a------! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! Y-v-g-l- p-ā-ā-i-a-ā-i-u- ------------------------- Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru!	Więcej języków Kliknij na flagę! Bądź zawsze szczery / szczera! ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! EN Audio Always be honest! DE Audio Sei immer ehrlich! ES Audio ¡Sé siempre sincero! FR Audio Sois toujours honnête ! IT Audio Sii sempre sincero! RU Audio Всегда будь честным!
Bądź zawsze miły / miła!	ಯ--ಾ-ಲೂ ಸ್----ರನ-ಗಿ-ು ! ಯ-ವ-ಗಲ- ಸ-ನ-ಹಪರನ-ಗ-ರ- ! ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಸ-ನ-ಹ-ರ-ಾ-ಿ-ು ! ----------------------- ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! 0 Yā--galū -n-ha--ran---r-! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! Y-v-g-l- s-ē-a-a-a-ā-i-u- ------------------------- Yāvāgalū snēhaparanāgiru!	Więcej języków Kliknij na flagę! Bądź zawsze miły / miła! ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! EN Audio Always be nice! DE Audio Sei immer nett! ES Audio ¡Sé siempre amable! FR Audio Sois toujours gentil ! IT Audio Sii sempre carino! RU Audio Всегда будь любезным!
Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!	ಯ--ಾ-ಲ--ಸಭ-ಯನಾಗ----! ಯ-ವ-ಗಲ- ಸಭ-ಯನ-ಗ-ರ- ! ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಸ-್-ನ-ಗ-ರ- ! -------------------- ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! 0 Y-vā-----s---ya-ā---u! Yāvāgalū sabhyanāgiru! Y-v-g-l- s-b-y-n-g-r-! ---------------------- Yāvāgalū sabhyanāgiru!	Więcej języków Kliknij na flagę! Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma! ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru! EN Audio Always be polite! DE Audio Sei immer höflich! ES Audio ¡Sé siempre atento! FR Audio Sois toujours poli ! IT Audio Sii sempre gentile! RU Audio Всегда будь вежливым!
Szczęśliwej drogi do domu!	ಸು-ಕರವ-----ನೆ-ನ್ನ---ಲು-ಿ---! ಸ-ಖಕರವ-ಗ- ಮನ-ಯನ-ನ- ತಲ-ಪ-ರ- ! ಸ-ಖ-ರ-ಾ-ಿ ಮ-ೆ-ನ-ನ- ತ-ು-ಿ-ಿ ! ---------------------------- ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! 0 S----ka-avā-i --ne-a-nu -a---iri! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! S-k-a-a-a-ā-i m-n-y-n-u t-l-p-r-! --------------------------------- Sukhakaravāgi maneyannu talupiri!	Więcej języków Kliknij na flagę! Szczęśliwej drogi do domu! ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! EN Audio Hope you arrive home safely! DE Audio Kommen Sie gut nach Haus! ES Audio ¡Buen viaje! FR Audio Rentrez bien chez vous ! IT Audio Buon ritorno a casa! RU Audio Счастливого пути!
Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!	ನಿ-್-ನ್ನು --ವ--ಚೆ---ಾಗ- -----ೊ-್-ಿ ! ನ-ಮ-ಮನ-ನ- ನ-ವ- ಚ-ನ-ನ-ಗ- ನ-ಡ-ಕ-ಳ-ಳ- ! ನ-ಮ-ಮ-್-ು ನ-ವ- ಚ-ನ-ನ-ಗ- ನ-ಡ-ಕ-ಳ-ಳ- ! ------------------------------------ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! 0 Nim-m--nu-nī-u c---āg--n-ḍi-o--i! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! N-m-m-n-u n-v- c-n-ā-i n-ḍ-k-ḷ-i- --------------------------------- Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie! ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! EN Audio Take care of yourself! DE Audio Passen Sie gut auf sich auf! ES Audio ¡Cuídese (usted)! FR Audio Faites bien attention à vous ! IT Audio Abbia cura di sé! RU Audio Следите за собой! (Будьте осторожны!)
Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!	ಶ----ವ--ನಮ-ಮನ-ನ- -ತ್ತ-ಮ್ಮ- ಭ-ಟಿಮಾ-ಿ-! ಶ-ಘ-ರವ- ನಮ-ಮನ-ನ- ಮತ-ತ-ಮ-ಮ- ಭ-ಟ-ಮ-ಡ- ! ಶ-ಘ-ರ-ೇ ನ-್-ನ-ನ- ಮ-್-ೊ-್-ೆ ಭ-ಟ-ಮ-ಡ- ! ------------------------------------- ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! 0 Śīg--av----m'----u m-tt-m'-e b---im-ḍi! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! Ś-g-r-v- n-m-m-n-u m-t-o-'-e b-ē-i-ā-i- --------------------------------------- Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi! ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! EN Audio Do visit us again soon! DE Audio Besuchen Sie uns bald wieder! ES Audio ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR Audio Revenez vite nous voir ! IT Audio Ritorni a trovarci presto! RU Audio Приходите скоро снова в гости!