د جملې کتاب

ps نفي 2   »   hu Tagadás 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [hatvanöt]

Tagadás 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hungarian لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ Drága a gyűrű? Drága a gyűrű? 1
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. Nem, csak száz euróba kerül. Nem, csak száz euróba kerül. 1
مګر زه تش پنځوس لرم. De nekem csak ötven van. De nekem csak ötven van. 1
آیا ته چمتو یې Kész vagy már? Kész vagy már? 1
نه، تر اوسه نه. Nem, még nem. Nem, még nem. 1
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. De mindjárt készen vagyok. De mindjárt készen vagyok. 1
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ Szeretnél még levest? Szeretnél még levest? 1
نه، زه نور نه غواړم. Nem, nem akarok többet. Nem, nem akarok többet. 1
مګر یو بل آیس کریم. De, még egy fagylaltot. De, még egy fagylaltot. 1
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ Már régóta laksz itt? Már régóta laksz itt? 1
نه، تش یوه میاشت. Nem, még csak egy hónapja. Nem, még csak egy hónapja. 1
مګرزه ډیر خلک پیژنم. De már sok embert ismerek. De már sok embert ismerek. 1
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ Holnap mész haza? Holnap mész haza? 1
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. Nem, először a hét végén. Nem, először a hét végén. 1
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. De már vasárnap visszajövök. De már vasárnap visszajövök. 1
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ A lányod felnőtt már? A lányod felnőtt már? 1
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. Nem, ő még csak tizenhét éves. Nem, ő még csak tizenhét éves. 1
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. De már van egy barátja. De már van egy barátja. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -