لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hindi

यहाँ
यहाँ पर द्वीप पर एक खज़ाना है।
yahaan
yahaan par dveep par ek khazaana hai.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.

दूर
वह प्रेय को दूर ले जाता है।
door
vah prey ko door le jaata hai.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.

लगभग
मैं लगभग मारा!
lagabhag
main lagabhag maara!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

ऊपर
वह पहाड़ ऊपर चढ़ रहा है।
oopar
vah pahaad oopar chadh raha hai.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

लगभग
टैंक लगभग खाली है।
lagabhag
taink lagabhag khaalee hai.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.

कभी नहीं
जूते पहने बिना कभी भी बिस्तर पर नहीं जाओ!
kabhee nahin
joote pahane bina kabhee bhee bistar par nahin jao!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

नीचे
वह पानी में नीचे कूदती है।
neeche
vah paanee mein neeche koodatee hai.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

वहाँ
लक्ष्य वहाँ है।
vahaan
lakshy vahaan hai.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

परंतु
घर छोटा है परंतु रोमांटिक है।
parantu
ghar chhota hai parantu romaantik hai.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

कभी नहीं
किसी को कभी हार नहीं माननी चाहिए।
kabhee nahin
kisee ko kabhee haar nahin maananee chaahie.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

बाएं
बाएं, आप एक जहाज़ देख सकते हैं।
baen
baen, aap ek jahaaz dekh sakate hain.
چپا
دا چپا دی.
