لغتونه
فعلونه زده کړئ – Croatian

negdje
Zec se negdje sakrio.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

na to
On se penje na krov i sjedi na to.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

dolje
On leti dolje u dolinu.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

tamo
Idi tamo, pa pitaj ponovno.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

zajedno
Učimo zajedno u maloj grupi.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

jednom
Ljudi su jednom živjeli u pećini.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

ponovno
On sve piše ponovno.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

na primjer
Kako vam se sviđa ova boja, na primjer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

ispravno
Riječ nije ispravno napisana.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

previše
Uvijek je previše radio.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

ali
Kuća je mala ali romantična.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
