لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian

ძალიან
ბავშვი ძალიან შიმშილია.
dzalian
bavshvi dzalian shimshilia.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

არასდროს
არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!
arasdros
arasdros ts’adi sats’olshi pekhsatsmelit!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

ნახევარი
ჭიქა ნახევარია ცარიელი.
nakhevari
ch’ika nakhevaria tsarieli.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

ნებისმიერი დროს
შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.
nebismieri dros
shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

ცოტა
მინდა ცოტა უფრო.
tsot’a
minda tsot’a upro.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

ასევე
ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?
aseve
khom aseve k’idev q’vela tkveni puli aktsiebshi dak’arget?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

გუშინ
გუშინ მწვანეა წვიმა.
gushin
gushin mts’vanea ts’vima.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.

ყოველთვის
ტექნოლოგია ყოველთვის კიდევ მეტად კომპლექსურდება.
q’oveltvis
t’eknologia q’oveltvis k’idev met’ad k’omp’leksurdeba.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.

მარცხნივ
მარცხნივ შენ შეგიძლია ნახო გემი.
martskhniv
martskhniv shen shegidzlia nakho gemi.
چپا
دا چپا دی.

ერთად
ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.
ertad
orivem uq’varkhars ertad tamashi.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

ქვემოთ
ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.
kvemot
isini kvemot khedaven chems mimartulebas.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
