لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.
kez-kelgen ubakıtta
Sizge kez-kelgen ubakıtta çalgıza alasız.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
murda
Al murda çoŋrok bolgon.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
tömöngö
Al suuga tömöngö tuştuk.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.
eç kanday jerge emes
Bul joldor eç kanday jerge barbayt.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
üygö
Eskergiç üygö kelet, oyloguna.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.
jogorugo
Al taanı jogorugo katıp jatat.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.
uşunda
Al üygö çıkıp, uşunda oturat.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.
sırtka
Naskarduu bala sırtka çıga albayt.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.

эмес
Мен көкөрёткөчтү сүйөм эмес.
emes
Men kököryotköçtü süyöm emes.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.

бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.
bir jerde
Zayık bir jerde jaşırgan.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.
oşondoy ele
İt oşondoy ele stoldo oturgan bolot.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
