لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

өте көп
Ал өте көп иштеген болот.
öte köp
Al öte köp iştegen bolot.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

сол жакта
Сол жакта сиз кеме көрө аласыз.
sol jakta
Sol jakta siz keme körö alasız.
چپا
دا چپا دی.

үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
üygö
Eskergiç üygö kelet, oyloguna.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

жарты
Стакан жарты бош.
jartı
Stakan jartı boş.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.
sırtka
Naskarduu bala sırtka çıga albayt.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.

өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
öz arkasında
Bul jerde öz arkasında köl bolgon.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

кече
Кече көп жаанып жаткан.
keçe
Keçe köp jaanıp jatkan.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.

азыр
Мен азыр алга чалышамы?
azır
Men azır alga çalışamı?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.
tömöngö
Alar maga tömöngö karap jatat.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!
jakındoo
Men jakındoo tabıp jattım!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

дагы
Алар дагы учрашты.
dagı
Alar dagı uçraştı.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
