لغتونه
فعلونه زده کړئ – Latvian

atkal
Viņi satikās atkal.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

uz tā
Viņš kāpj uz jumta un sēž uz tā.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

visu dienu
Mātei visu dienu jāstrādā.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

arī
Viņas draudzene arī ir piedzērusies.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

pirmkārt
Drošība nāk pirmā vietā.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.

kaut ko
Es redzu kaut ko interesantu!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

prom
Viņš aiznes laupījumu prom.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.

jebkad
Vai jūs jebkad esat zaudējuši visu savu naudu akcijās?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

tikai
Uz soliņa sēž tikai viens vīrietis.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

pusē
Glāze ir pusē tukša.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

visur
Plastmasa ir visur.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
