لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian

само
Само има еден човек што седи на клупата.
samo
Samo ima eden čovek što sedi na klupata.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

скоро
Резервоарот е скоро празен.
skoro
Rezervoarot e skoro prazen.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.

често
Треба да се гледаме повеќе често!
često
Treba da se gledame poveḱe često!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

исто така
Нејзината пријателка исто така е пијана.
isto taka
Nejzinata prijatelka isto taka e pijana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

врз тоа
Тој се качува на покривот и седи врз тоа.
vrz toa
Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

повторно
Тој сè пишува повторно.
povtorno
Toj sè pišuva povtorno.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

надвор
Тој го носи пленот надвор.
nadvor
Toj go nosi plenot nadvor.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.

сите
Тука можеш да ги видиш сите застави на светот.
site
Tuka možeš da gi vidiš site zastavi na svetot.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

бесплатно
Солнечната енергија е бесплатна.
besplatno
Solnečnata energija e besplatna.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

некогаш
Дали некогаш сте ги изгубиле сите ваши пари во акции?
nekogaš
Dali nekogaš ste gi izgubile site vaši pari vo akcii?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

исто така
Кучето исто така може да седи на масата.
isto taka
Kučeto isto taka može da sedi na masata.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
