لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bengali

মিথ্যা বলা
সে সবার কাছে মিথ্যা বলেছিলেন।
Mithyā balā
sē sabāra kāchē mithyā balēchilēna.
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.

পরিপাঠ করা
কাউবয় ঘোড়াগুলি পরিপাঠ করে।
Paripāṭha karā
kā‘ubaẏa ghōṛāguli paripāṭha karē.
تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

পারিতোষিক পেতে
তার কাছে অল্প টাকা দিয়ে পারিতোষিক পেতে হবে।
Pāritōṣika pētē
tāra kāchē alpa ṭākā diẏē pāritōṣika pētē habē.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.

কঠিন মনে করা
দুইজনই বিদায় নেওয়া কঠিন মনে করে।
Kaṭhina manē karā
du‘ijana‘i bidāẏa nē‘ōẏā kaṭhina manē karē.
مشکل موندل
له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.

ঘটিত হওয়া
সংস্কারটি গত পরশু ঘটিত হয়েছে।
Ghaṭita ha‘ōẏā
sanskāraṭi gata paraśu ghaṭita haẏēchē.
پېږل
د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.

আসন্ন হতে
একটি দুর্ঘটনা আসন্ন।
Āsanna hatē
ēkaṭi durghaṭanā āsanna.
یوازې سره پرېښودل
په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.

চালিয়ে যাওয়া
কারবানটি তার যাত্রা চালিয়ে যাচ্ছে।
Cāliẏē yā‘ōẏā
kārabānaṭi tāra yātrā cāliẏē yācchē.
تواصلول
د قافله خپل سفر تواصلوي.

দেখা
সে দূরবীন দিয়ে দেখছে।
Dēkhā
sē dūrabīna diẏē dēkhachē.
لیدل
هغه د دوربين سره ليدلے.

কাটা
চুল কাটানোর জন্য চুল কাটা হচ্ছে।
Kāṭā
cula kāṭānōra jan‘ya cula kāṭā hacchē.
چټول
د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.

ঝড়ঝড় করা
পাদটি আমার পা নিচে ঝড়ঝড় করে।
Jhaṛajhaṛa karā
pādaṭi āmāra pā nicē jhaṛajhaṛa karē.
خرخړل
د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.

ফেলে দেওয়া
ড্রয়ার থেকে কিছুই ফেলবেন না!
Phēlē dē‘ōẏā
ḍraẏāra thēkē kichu‘i phēlabēna nā!
واخلول
له کوچني څه هم واخلۍ مه وکړۍ!
