لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

conèixer
Els gossos estranys volen conèixer-se.
پېژندل
نجیب سپې گوري چې یو بل سره پېژندوي.

deixar a
Els propietaris deixen els seus gossos perquè jo els passegi.
لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

comptar
Ella compta les monedes.
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.

gastar
Ella va gastar tots els seus diners.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.

exercir moderació
No puc gastar massa diners; he d’exercir moderació.
پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

mirar
A les vacances, vaig mirar moltes atraccions.
ګورل
په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.

deixar obert
Qui deixa obertes les finestres convida als lladres!
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

comentar
Ell comenta sobre política cada dia.
څرګندول
هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.

mantenir
Sempre mantingues la calma en situacions d’emergència.
نیول
په اضطراريو حالاتونو کې دايم هم ټول یې نیولی شي.

estar situat
Allà hi ha el castell - està just davant!
پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.

tornar
No pot tornar sol.
بیرته راشول
هغه تنها بیرته نه شی راشي.
