لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

تحمل کردن
او نمیتواند آواز خوانی را تحمل کند.
thml kerdn
aw nmatwand awaz khwana ra thml kend.
ساتل
هغه د غږ کولو څخه نشي ساتي.

تحمل کردن
او به سختی میتواند درد را تحمل کند!
thml kerdn
aw bh skhta matwand drd ra thml kend!
برداشت کول
هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.

مالیات زدن
شرکتها به روشهای مختلف مالیات زده میشوند.
malaat zdn
shrketha bh rwshhaa mkhtlf malaat zdh mashwnd.
ماليه کول
شرکتونه په مختلف ډولونو کې مالیه شوي دي.

باز کردن
میتوانی لطفاً این قوطی را برای من باز کنی؟
baz kerdn
matwana ltfaan aan qwta ra braa mn baz kena?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

شمردن
او سکهها را میشمارد.
shmrdn
aw skehha ra mashmard.
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.

دوست شدن
این دو دوست شدهاند.
dwst shdn
aan dw dwst shdhand.
د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.

پاسخ دادن
او با یک سوال پاسخ داد.
peaskh dadn
aw ba ake swal peaskh dad.
ځوابول
هغه یوې پوښتنې سره ځواب ورکړه.

تولید کردن
ما عسل خود را تولید میکنیم.
twlad kerdn
ma ’esl khwd ra twlad makenam.
تولید کول
موږ خپل عسل تولید کوو.

ترک کردن
من میخواهم از هماکنون سیگار را ترک کنم!
trke kerdn
mn makhwahm az hmakenwn saguar ra trke kenm!
لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!

پریدن
کودک با شادی دارد میپرد.
peradn
kewdke ba shada dard maperd.
دورۍ اوتل
هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.

یادآوری کردن
رایانه به من قرارهایم را یادآوری میکند.
aadawra kerdn
raaanh bh mn qrarhaam ra aadawra makend.
یادونه کول
کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.
