لغتونه
فعلونه زده کړئ – Armenian

բաց
Երեխան բացում է իր նվերը.
bats’
Yerekhan bats’um e ir nvery.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.

բացատրել
Պապը թոռանը բացատրում է աշխարհը.
bats’atrel
Papy t’vorrany bats’atrum e ashkharhy.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

ուղարկել
Ես ձեզ նամակ եմ ուղարկում։
ugharkel
Yes dzez namak yem ugharkum.
لېږل
زه تاسې ته یو لیک لېږم.

վերջ
Երթուղին ավարտվում է այստեղ։
verj
Yert’ughin avartvum e aystegh.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.

լսել
Նա սիրում է լսել իր հղի կնոջ փորը:
lsel
Na sirum e lsel ir hghi knoj p’vory:
پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

համարձակվել
Ես չեմ համարձակվում ցատկել ջուրը.
hamardzakvel
Yes ch’em hamardzakvum ts’atkel jury.
توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.

քնում է
Նրանք ուզում են վերջապես մեկ գիշեր քնել:
k’num e
Nrank’ uzum yen verjapes mek gisher k’nel:
خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.

ուղարկել
Ես քեզ հաղորդագրություն եմ ուղարկել։
ugharkel
Yes k’ez haghordagrut’yun yem ugharkel.
لېږل
زه تاسې ته یو پیغام ولېږلے شم.

սպասել
Նա սպասում է ավտոբուսին։
spasel
Na spasum e avtobusin.
انتظارول
هغه د بس لپاره انتظار کوي.

պառկել
Նրանք հոգնած պառկեցին։
parrkel
Nrank’ hognats parrkets’in.
لوړل
هغوی خستلي او په سويل کې لوړلي.

բարելավել
Նա ցանկանում է բարելավել իր կազմվածքը:
barelavel
Na ts’ankanum e barelavel ir kazmvatsk’y:
بهتر کول
هغه خواښه د خپلې شکل بهتر کړي.
