لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian

შექმნა
ვინ შექმნა დედამიწა?
shekmna
vin shekmna dedamits’a?
جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟

გასეირნება
ეს გზა არ უნდა გაიაროს.
gaseirneba
es gza ar unda gaiaros.
تلل
دا لار نه باید تل شي.

საეჭვო
მას ეჭვობს, რომ ეს მისი შეყვარებულია.
saech’vo
mas ech’vobs, rom es misi sheq’varebulia.
شک کول
هغه شک کوي چې دا د خپله دوستۍ دی.

აღება
კალიებმა დაიპყრეს.
agheba
k’aliebma daip’q’res.
اخلل
د ملګرونو په وړاندې اخلل شوي دی.

გასვლა
მეზობელი გამოდის.
gasvla
mezobeli gamodis.
جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.

გადაშენება
დღეს ბევრი ცხოველი გადაშენდა.
gadasheneba
dghes bevri tskhoveli gadashenda.
مړیدل
د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.

ყვირილი
თუ გინდა, რომ მოგისმინონ, შენი მესიჯი ხმამაღლა უნდა იყვირო.
q’virili
tu ginda, rom mogisminon, sheni mesiji khmamaghla unda iq’viro.
غوښتل
که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.

შესვლა
სასტუმრო ოთახში შედის.
shesvla
sast’umro otakhshi shedis.
ننوتل
هغوی د هوټل د خونې ننوتي.

მიიღეთ ავადმყოფობის შენიშვნა
მან უნდა მიიღოს ექიმისგან ავადმყოფობის ცნობა.
miighet avadmq’opobis shenishvna
man unda miighos ekimisgan avadmq’opobis tsnoba.
مریض چیټه وغورل
وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.

ვფიქრობ
როგორ ფიქრობთ, ვინ არის უფრო ძლიერი?
vpikrob
rogor pikrobt, vin aris upro dzlieri?
فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟

ისევ ნახე
ბოლოს ისევ ნახავენ ერთმანეთს.
isev nakhe
bolos isev nakhaven ertmanets.
بیا لیدل
هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.
