لغتونه
فعلونه زده کړئ – Romanian

slăbi
El a slăbit mult.
وزن له لاسه ورکول
هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.

ridica
Mama își ridică bebelușul.
لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.

face loc
Multe case vechi trebuie să facă loc pentru cele noi.
بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.

trece pe la
Medicii trec pe la pacient în fiecare zi.
ګورل
دا ډاکټران هر ورځ په مریض سره ګوري.

lovi
Ei adoră să lovească, dar doar în fotbal de masă.
لکل
هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.

înțelege
În sfârșit, am înțeles sarcina!
فهمول
زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!

aștepta
Sora mea așteaptă un copil.
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

culege
Ea a cules un măr.
ټاکل
هغه يوه مرو ټاکېږي.

surprinde
Ea i-a surprins pe părinții ei cu un cadou.
حیرت اوکول
هغه د خپلو پلارونکو سره یو هدیه حیرت اوکړه.

picta
Ea și-a pictat mâinile.
رنګول
هغه خپلې لاسونه رنګولی.

permite
Nu ar trebui să permiți depresia.
اجازه ورکول
د زړه لېوالتیا اجازه نه ورکولای شي.
