لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovak

odpustiť
Nikdy mu to nebude môcť odpustiť!
بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!

potešiť
Gól potešil nemeckých futbalových fanúšikov.
مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.

stretnúť sa
Konečne sa opäť stretávajú.
بیا لیدل
هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.

preložiť
Vie preložiť medzi šiestimi jazykmi.
ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.

rozvážať
Naša dcéra rozváža noviny počas prázdnin.
واپوړل
زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.

pripomenúť
Počítač mi pripomína moje schôdzky.
یادونه کول
کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.

vidieť
Všetko vidím jasne cez moje nové okuliare.
صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.

uprednostňovať
Naša dcéra nečíta knihy; uprednostňuje svoj telefón.
غوره کول
زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

kopnúť
Dávajte si pozor, kôň môže kopnúť!
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.

oženiť sa
Mladiství sa nesmú oženiť.
ښوونځای کول
شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.

zaobísť sa
Musí sa zaobísť s málo peniazmi.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.
