لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

หวัง
หลายคนหวังในอนาคตที่ดีกว่าในยุโรป.
H̄wạng
h̄lāy khn h̄wạng nı xnākht thī̀ dī kẁā nı yurop.
امید لرل
ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.

ส่ง
บริษัทนี้ส่งของไปทั่วโลก
s̄̀ng
bris̄ʹạth nī̂ s̄̀ng k̄hxng pị thạ̀w lok
لېږل
دا شرکت د اشیا په انټرنیټ کې ولېږي.

เปิด
ตู้นิรภัยสามารถเปิดด้วยรหัสลับ
peid
tū̂nirp̣hạy s̄āmārt̄h peid d̂wy rh̄ạs̄ lạb
پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.

วิ่งหนี
ทุกคนวิ่งหนีจากไฟ
wìng h̄nī
thuk khn wìng h̄nī cāk fị
وهل
هر څوک له اوره وهل.

ส่ง
ของจะถูกส่งให้ฉันในแพ็คเกจ
s̄̀ng
k̄hxng ca t̄hūk s̄̀ng h̄ı̂ c̄hạn nı phæ̆khkec
لېږل
د اشیا زه ته د یوه ځای په یوه چوکاټ کې ولېږل شي.

ฟัง
เด็ก ๆ ชอบฟังเรื่องราวของเธอ
fạng
dĕk «chxb fạng reụ̄̀xngrāw k̄hxng ṭhex
پوهېدل
ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.

เริ่ม
โรงเรียนกำลังเริ่มให้เด็กๆ
reìm
rongreīyn kảlạng reìm h̄ı̂ dĕk«
پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.

ไป
ทะเลที่อยู่ที่นี่ไปที่ไหนแล้ว?
Pị
thale thī̀ xyū̀ thī̀ nī̀ pị thī̀h̄ịn læ̂w?
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟

พลาด
เขาพลาดโอกาสทำประตู.
Phlād
k̄heā phlād xokās̄ thả pratū.
ورکتل
هغه یو ګټور ځای ته ورکړ.

รมควัน
เนื้อถูกรมควันเพื่อเก็บรักษา
rm khwạn
neụ̄̂x t̄hūk rm khwạn pheụ̄̀x kĕb rạks̄ʹā
تمباکو کښل
دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.

รอ
เรายังต้องรออีกหนึ่งเดือน
rx
reā yạng t̂xng rx xīk h̄nụ̀ng deụ̄xn
انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.
