Guia de conversação

pt Estações do ano e tempo   »   hi ऋतु और मौसम

16 [dezasseis ]

Estações do ano e tempo

Estações do ano e tempo

१६ [सोलह]

16 [solah]

ऋतु और मौसम

[rtu aur mausam]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT) Hindu Tocar mais
Estas são as estações do ano: ऋतुऐ- ये---ती-हैं ऋ__ ये हो_ हैं ऋ-ु-ं य- ह-त- ह-ं ----------------- ऋतुऐं ये होती हैं 0
rt--in ye ---e-----n r_____ y_ h____ h___ r-u-i- y- h-t-e h-i- -------------------- rtuain ye hotee hain
A primavera, o verão, व-ं-,-----ी व___ ग__ व-ं-, ग-्-ी ----------- वसंत, गर्मी 0
vas--t---a-mee v______ g_____ v-s-n-, g-r-e- -------------- vasant, garmee
o outono, o inverno. श---औ- ---दी श__ औ_ स__ श-त औ- स-्-ी ------------ शरत और सर्दी 0
s---at -ur --rdee s_____ a__ s_____ s-a-a- a-r s-r-e- ----------------- sharat aur sardee
O verão é quente. ग-्मी-ग-म-ह-त- -ै ग__ ग__ हो_ है ग-्-ी ग-म ह-त- ह- ----------------- गर्मी गरम होती है 0
g---ee---r-m --t-e hai g_____ g____ h____ h__ g-r-e- g-r-m h-t-e h-i ---------------------- garmee garam hotee hai
No verão faz sol. गर-मी मे--सू-ज-चम--ा--ै ग__ में सू__ च___ है ग-्-ी म-ं स-र- च-क-ा ह- ----------------------- गर्मी में सूरज चमकता है 0
g-r--- --i- -o-raj-c--mak--- -ai g_____ m___ s_____ c________ h__ g-r-e- m-i- s-o-a- c-a-a-a-a h-i -------------------------------- garmee mein sooraj chamakata hai
No verão gostamos de passear. ह--ं-ग-्मी म-- टह-ना अच्छ--ल-त- है ह_ ग__ में ट___ अ__ ल__ है ह-े- ग-्-ी म-ं ट-ल-ा अ-्-ा ल-त- ह- ---------------------------------- हमें गर्मी में टहलना अच्छा लगता है 0
hamen -----e m----tah--ana achc-h--lag-t----i h____ g_____ m___ t_______ a______ l_____ h__ h-m-n g-r-e- m-i- t-h-l-n- a-h-h-a l-g-t- h-i --------------------------------------------- hamen garmee mein tahalana achchha lagata hai
O inverno é frio. सर्द--ठण-ड- हो-- है स__ ठ__ हो_ है स-्-ी ठ-्-ी ह-त- ह- ------------------- सर्दी ठण्डी होती है 0
sa--e---h-n-----ot-- hai s_____ t______ h____ h__ s-r-e- t-a-d-e h-t-e h-i ------------------------ sardee thandee hotee hai
No inverno neva ou chove. स--दी म-ं-ब-्फ़----त- है य--बा-िश -ोत---ै स__ में ब__ गि__ है या बा__ हो_ है स-्-ी म-ं ब-्- ग-र-ी ह- य- ब-र-श ह-त- ह- ---------------------------------------- सर्दी में बर्फ़ गिरती है या बारिश होती है 0
s----- m-i----rf-g--a--e--a---a----ri-- ----- h-i s_____ m___ b___ g______ h__ y_ b______ h____ h__ s-r-e- m-i- b-r- g-r-t-e h-i y- b-a-i-h h-t-e h-i ------------------------------------------------- sardee mein barf giratee hai ya baarish hotee hai
No inverno gostamos de ficar em casa. हम----र-द- म-ं--र प---हना-अच----ल-----ै ह_ स__ में घ_ प_ र__ अ__ ल__ है ह-े- स-्-ी म-ं घ- प- र-न- अ-्-ा ल-त- ह- --------------------------------------- हमें सर्दी में घर पर रहना अच्छा लगता है 0
hame- s----- ---n -ha- p-r-r--an---chch-- la-at- -ai h____ s_____ m___ g___ p__ r_____ a______ l_____ h__ h-m-n s-r-e- m-i- g-a- p-r r-h-n- a-h-h-a l-g-t- h-i ---------------------------------------------------- hamen sardee mein ghar par rahana achchha lagata hai
Está frio. ठण्ड है ठ__ है ठ-्- ह- ------- ठण्ड है 0
tha-d h-i t____ h__ t-a-d h-i --------- thand hai
Está a chover. ब--ि--ह----ी -ै बा__ हो र_ है ब-र-श ह- र-ी ह- --------------- बारिश हो रही है 0
ba--i-- ho------ hai b______ h_ r____ h__ b-a-i-h h- r-h-e h-i -------------------- baarish ho rahee hai
Está vento. तूफ-ान- -ै तू__ है त-फ-ा-ी ह- ---------- तूफ़ानी है 0
too-aa-e--hai t________ h__ t-o-a-n-e h-i ------------- toofaanee hai
Está calor. गर-म- -ै ग__ है ग-्-ी ह- -------- गर्मी है 0
g--------i g_____ h__ g-r-e- h-i ---------- garmee hai
Está sol. धूप है धू_ है ध-प ह- ------ धूप है 0
dhoo- --i d____ h__ d-o-p h-i --------- dhoop hai
Está bom tempo. क--ी धू--है क_ धू_ है क-़- ध-प ह- ----------- कड़ी धूप है 0
ka-ee-----p-hai k____ d____ h__ k-d-e d-o-p h-i --------------- kadee dhoop hai
Como é que está o tempo hoje? आज-मौ-- ---ा---? आ_ मौ__ कै_ है_ आ- म-स- क-स- ह-? ---------------- आज मौसम कैसा है? 0
a-j --u-----ais---ai? a__ m_____ k____ h___ a-j m-u-a- k-i-a h-i- --------------------- aaj mausam kaisa hai?
Hoje está frio. आज---्ड-है आ_ ठ__ है आ- ठ-्- ह- ---------- आज ठण्ड है 0
a-j--h--d-h-i a__ t____ h__ a-j t-a-d h-i ------------- aaj thand hai
Hoje está calor. आ--गर-मी -ै आ_ ग__ है आ- ग-्-ी ह- ----------- आज गर्मी है 0
a-j--ar-ee --i a__ g_____ h__ a-j g-r-e- h-i -------------- aaj garmee hai

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Português (PT) + Hindu (1-100) MP3 Hindu (1-100)
Nenhum vídeo encontrado!

Aprendizagem e emoções

Sempre que conseguimos comunicar numa língua estrangeira, é um motivo de alegria. Ficamos orgulhosos com os nossos progressos linguísticos. Se, por outro lado, não formos bem sucedidos ficamos furiosos e desiludidos. Podemos, pois, associar várias emoções à aprendizagem. Neste âmbito, estudos recentes avançaram conclusões interessantes. Estes estudos demonstram que as emoções desempenham um papel durante a aprendizagem. Pois as nossas emoções exercem influência sobre o êxito da aprendizagem. Aprender constitui sempre uma tarefa nova para o nosso cérebro. Uma tarefa que é preciso resolver. O sucesso (ou não) depende, pois, das nossas emoções. Ao acreditarmos que podemos resolver um dado problema estamos a ganhar confiança. Esta estabilidade emocional ajuda-nos durante o processo de aprendizagem. Os pensamentos positivos estimulam as nossas capacidades intelectuais. Assim sendo, a aprendizagem sob pressão não costuma apresentar bons resultados. As dúvidas e as preocupações prejudicam um bom desempenho. Temos, particularmente, dificuldades em aprender quando estamos com medo. Pois o nosso cérebro não consegue armazenar os conteúdos novos. É importante, por isso, que estejamos motivados para aprender. As emoções influenciam deste modo a aprendizagem. Mas a aprendizagem pode influenciar também as nossas emoções. São as mesmas estruturas cerebrais que processam quer as informações factuais, quer as emoções. Por esta razão, a aprendizagem pode fazer-nos felizes, e quem está feliz aprende melhor. É claro que a aprendizagem nem sempre é interessante, por vezes pode revelar-se muito fatigante. Para tal, devemos estabelecer pequenas metas. Para que não sobrecarreguemos o nosso cérebro. E assim garantimos que as nossas expetativas se cumpram. Logo, o nosso sucesso torna-se uma recompensa, que nos mantém motivados. Agora, já sabe: aprenda e sorria ao mesmo tempo!