Vocabulário

காலை

காலை கற்றல்

kālai

kālai kaṟṟal

precoce

aprendizagem precoce

விரிவான

விரிவான பயணம்

virivāṉa

virivāṉa payaṇam

longo

a longa viagem

கிடைக்கும்

கிடைக்கும் விளையாட்டு மைதானம்

kiṭaikkum

kiṭaikkum viḷaiyāṭṭu maitāṉam

existente

o parque infantil existente

லேசான

லேசான உழை

lēcāṉa

lēcāṉa uḻai

leve

a pena leve

இலவச

இலவச போக்குவரத்து உபகரணம்

ilavaca

ilavaca pōkkuvarattu upakaraṇam

gratuito

o meio de transporte gratuito

தூரம்

ஒரு தூர வீடு

tūram

oru tūra vīṭu

remoto

a casa remota

பேசாத

பேசாத பெண் குழந்தைகள்

pēcāta

pēcāta peṇ kuḻantaikaḷ

reservado

as meninas reservadas

விஷேடமாக

ஒரு விஷேட தடை

viṣēṭamāka

oru viṣēṭa taṭai

explícito

uma proibição explícita

சோம்பல்

சோம்பல் வாழ்க்கை

cōmpal

cōmpal vāḻkkai

preguiçoso

uma vida preguiçosa

உண்மையான

உண்மையான வெற்றி

uṇmaiyāṉa

uṇmaiyāṉa veṟṟi

verdadeiro

um triunfo verdadeiro

பெரிய

பெரிய சுதந்திர சிலை

periya

periya cutantira cilai

grande

a Estátua da Liberdade grande

அதிர்ச்சியாக உள்ளார்

அதிர்ச்சியாக உள்ள காடு பார்வையாளர்

atircciyāka uḷḷār

atircciyāka uḷḷa kāṭu pārvaiyāḷar

surpreso

o visitante da selva surpreso