Vocabulário

გადააგდე

ხარმა გადააგდო კაცი.

gadaagde

kharma gadaagdo k’atsi.

derrubar

O touro derrubou o homem.

შესანახი

ბავშვები ცხენს აჭმევენ.

shesanakhi

bavshvebi tskhens ach’meven.

alimentar

As crianças estão alimentando o cavalo.

გამგზავრება

ერთი გედი აშორებს მეორეს.

gamgzavreba

erti gedi ashorebs meores.

afastar

Um cisne afasta o outro.

აღუდგეს

ორ მეგობარს ყოველთვის უნდათ ერთმანეთის მხარში დგომა.

aghudges

or megobars q’oveltvis undat ertmanetis mkharshi dgoma.

defender

Os dois amigos sempre querem se defender.

დაიკარგე

ჩემი გასაღები დღეს დაიკარგა!

daik’arge

chemi gasaghebi dghes daik’arga!

perder-se

Minha chave se perdeu hoje!

მიმოიხედე გარშემო

მან შემომხედა და გამიღიმა.

mimoikhede garshemo

man shemomkheda da gamighima.

olhar para trás

Ela olhou para mim e sorriu.

ამოღება

როგორ მოვიშოროთ წითელი ღვინის ლაქა?

amogheba

rogor movishorot ts’iteli ghvinis laka?

remover

Como se pode remover uma mancha de vinho tinto?

უარი

ბავშვი უარს ამბობს მის საკვებზე.

uari

bavshvi uars ambobs mis sak’vebze.

recusar

A criança recusa sua comida.

გამოცდილება

ზღაპრის წიგნების მეშვეობით შეგიძლიათ განიცადოთ მრავალი თავგადასავალი.

gamotsdileba

zghap’ris ts’ignebis meshveobit shegidzliat ganitsadot mravali tavgadasavali.

experimentar

Você pode experimentar muitas aventuras através de livros de contos de fadas.

ამოაგდე

არ გადაყაროთ არაფერი უჯრიდან!

amoagde

ar gadaq’arot araperi ujridan!

jogar fora

Não jogue nada fora da gaveta!

სახელური

ადამიანმა უნდა გაუმკლავდეს პრობლემებს.

sakheluri

adamianma unda gaumk’lavdes p’roblemebs.

lidar

Tem-se que lidar com problemas.

ტყუილი

ზოგჯერ ადამიანს უწევს მოტყუება საგანგებო სიტუაციაში.

t’q’uili

zogjer adamians uts’evs mot’q’ueba sagangebo sit’uatsiashi.

mentir

Às vezes tem-se que mentir em uma situação de emergência.