Vocabulário

ਛੱਡੋ

ਉਸਨੇ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

Chaḍō

usanē naukarī chaḍa ditī.

desistir

Ele desistiu do seu trabalho.

ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਓ

ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਗਿਆ।

Śarābī hō jā‘ō

uha śarābī hō gi‘ā.

embebedar-se

Ele se embebedou.

ਜਿੱਤ

ਉਹ ਸ਼ਤਰੰਜ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Jita

uha śataraja vica jitaṇa dī kōśiśa karadā hai.

ganhar

Ele tenta ganhar no xadrez.

ਹੱਲ

ਉਹ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਅਰਥ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Hala

uha kisē samasi‘ā nū hala karana dī vi‘aratha kōśiśa karadā hai.

resolver

Ele tenta em vão resolver um problema.

ਖਿੱਚੋ

ਉਹ ਸਲੇਜ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।

Khicō

uha salēja khicadā hai.

puxar

Ele puxa o trenó.

ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੀ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ।

Nāla lai jā‘ō

asīṁ ika krisamasa ṭrī nāla lai ga‘ē.

levar

Nós levamos uma árvore de Natal conosco.

ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ

ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ।

Ālē du‘ālē dēkhō

usanē mērē vala muṛa kē dēkhi‘ā atē musakarā‘i‘ā.

olhar para trás

Ela olhou para mim e sorriu.

ਦੇਖੋ

ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Dēkhō

jō tusīṁ nahīṁ jāṇadē, tuhānū dēkhaṇā pavēgā.

procurar

O que você não sabe, tem que procurar.

ਉਮੀਦ

ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

Umīda

mērī bhaiṇa ika bacē dī umīda kara rahī hai.

esperar

Minha irmã está esperando um filho.

ਕੱਟੋ

ਸਲਾਦ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੀਰੇ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਪਏਗਾ.

Kaṭō

salāda la‘ī, tuhānū khīrē nū kaṭaṇā pa‘ēgā.

cortar

Para a salada, você tem que cortar o pepino.

ਭੁੱਲ ਜਾਓ

ਉਹ ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹੈ।

Bhula jā‘ō

uha huṇa usadā nāma bhula ga‘ī hai.

esquecer

Ela esqueceu o nome dele agora.

ਕਸਰਤ

ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਪੇਸ਼ੇ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Kasarata

uha ika asādhārana pēśē dā abhi‘āsa karadī hai.

exercer

Ela exerce uma profissão incomum.