Vocabulário

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

pohēdal

haghgah pohēdalee o yō ghaz pohēdalee.

ouvir

Ela ouve e escuta um som.

وروځول

مور د خپل ماشوم وروځي.

wrozhol

mor da khpal mashum wrozhi.

correr atrás

A mãe corre atrás de seu filho.

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

defender

Os dois amigos sempre querem se defender.

حلول کول

د کارچیانی د پرونې حلول کوي.

halool kool

da kaarchyaani da prona halool koi.

resolver

O detetive resolve o caso.

لار شول

زه د لارې په لار شوم.

laar shwol

za da laaray pah laar shwom.

perder-se

Eu me perdi no caminho.

چاپول

کتابونه او روزنې چاپ شوي.

chaapol

kitaabona ow rozna chap shwi.

imprimir

Livros e jornais estão sendo impressos.

رغول

نیټه رغول شوی دی.

raghol

nētah raghol shaway da.

marcar

A data está sendo marcada.

د خوږویدل

زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!

da khwzhuaydal

za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!

acontecer

Algo ruim aconteceu.

تولید کول

کله شی چې یو سړی د روبوټونو سره ورته تولید کړی، نرخ واړه شي.

toleed kool

kalah shee che yowah sray da robotonow sarah wrta toleed kree, narakh waara shi.

produzir

Pode-se produzir mais barato com robôs.

وتل

خور د نوي پاتو سره وتي.

watl

khor da noi pato sara wati.

sair correndo

Ela sai correndo com os sapatos novos.

تکمیل کول

هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.

takmīl kol

haghwī da stnīdo kār takmīl kṛī.

completar

Eles completaram a tarefa difícil.

لکل

هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.

lakal

hagwai lakal ye wghorli, khu yawazē pa mēz football kai.

chutar

Eles gostam de chutar, mas apenas no pebolim.