Vocabulário

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

pə aṛa kawal

zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.

cuidar

Nosso zelador cuida da remoção de neve.

اوښودل

هوايي الوتکې اوښودلی.

owchədl

hawāyi alutkē owchədli.

conhecer

Ela conhece muitos livros quase de cor.

پوړتل

تاسو کولی شئ چې چپه پوړتئ.

poṛtl

tāso kwli shi chi chpa poṛti.

virar

Você pode virar à esquerda.

خوښول

هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.

khwaḍawal

haghgah shaklāṭ na də shāker ćhkhah ḍēr khwaḍee.

gostar

Ela gosta mais de chocolate do que de legumes.

پوهېدل

هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

pohēdal

haghē də khpal ćhzinay brakhe tə pohēdal kawē.

ouvir

Ele gosta de ouvir a barriga de sua esposa grávida.

ترلاسه کول

هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.

tarlasah kūl

hagha yow xah hadīyah tarlasah kṛah.

receber

Ela recebeu um presente muito bonito.

وړاواستل

دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.

wrāwastl

da xځa da xpalē mālgaray sra yū šī wrāwastlē.

sugerir

A mulher sugere algo para sua amiga.

رنګول

زه غواړم خپله کور رنګم.

rangūl

zah ghwaṛam khpal kūr rangam.

pintar

Quero pintar meu apartamento.

پرمختګ کول

شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.

permakhtg kol

shnaleh yawazē ḍēr ḍērē permakhtg kowī.

progredir

Caracóis só fazem progresso lentamente.

پرتلول

هغوی خپل شمېرې پرتلي.

partalol

haghwī xpal shmēre partli.

comparar

Eles comparam suas figuras.

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

beerta raashool

hagha tanha beerta na she raashi.

voltar

Ele não pode voltar sozinho.

باید

هغه دلته باید وتښتي.

bāyad

haghah daltah bāyad wataḥtī.

dever

Ele deve descer aqui.