Vocabulário

தண்டனை

தன் மகளுக்கு தண்டனை கொடுத்தாள்.

Taṇṭaṉai

taṉ makaḷukku taṇṭaṉai koṭuttāḷ.

punir

Ela puniu sua filha.

பெட்டிக்கு வெளியே சிந்தியுங்கள்

வெற்றிபெற, நீங்கள் சில நேரங்களில் பெட்டிக்கு வெளியே சிந்திக்க வேண்டும்.

Peṭṭikku veḷiyē cintiyuṅkaḷ

veṟṟipeṟa, nīṅkaḷ cila nēraṅkaḷil peṭṭikku veḷiyē cintikka vēṇṭum.

pensar fora da caixa

Para ter sucesso, às vezes você tem que pensar fora da caixa.

மகிழ்ச்சி

இந்த கோல் ஜெர்மன் கால்பந்து ரசிகர்களை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

Makiḻcci

inta kōl jermaṉ kālpantu racikarkaḷai makiḻcciyil āḻttiyuḷḷatu.

encantar

O gol encanta os fãs alemães de futebol.

கவர்

அவள் தலைமுடியை மூடுகிறாள்.

Kavar

avaḷ talaimuṭiyai mūṭukiṟāḷ.

cobrir

Ela cobre seu cabelo.

பயப்படு

குழந்தை இருட்டில் பயப்படுகிறது.

Payappaṭu

kuḻantai iruṭṭil payappaṭukiṟatu.

temer

A criança tem medo no escuro.

புறப்படு

விமானம் புறப்படுகிறது.

Puṟappaṭu

vimāṉam puṟappaṭukiṟatu.

decolar

O avião está decolando.

முடிக்க

எங்கள் மகள் இப்போதுதான் பல்கலைக்கழகம் முடித்திருக்கிறாள்.

Muṭikka

eṅkaḷ makaḷ ippōtutāṉ palkalaikkaḻakam muṭittirukkiṟāḷ.

terminar

Nossa filha acaba de terminar a universidade.

பிரதிநிதித்துவம்

வழக்கறிஞர்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களை நீதிமன்றத்தில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள்.

Piratinitittuvam

vaḻakkaṟiñarkaḷ taṅkaḷ vāṭikkaiyāḷarkaḷai nītimaṉṟattil piratinitittuvappaṭuttukiṟārkaḷ.

representar

Advogados representam seus clientes no tribunal.

தொடக்கம்

மலையேறுபவர்கள் அதிகாலையில் தொடங்கினர்.

Toṭakkam

malaiyēṟupavarkaḷ atikālaiyil toṭaṅkiṉar.

começar

Os caminhantes começaram cedo pela manhã.

பின்பற்ற

குஞ்சுகள் எப்போதும் தங்கள் தாயைப் பின்பற்றுகின்றன.

Piṉpaṟṟa

kuñcukaḷ eppōtum taṅkaḷ tāyaip piṉpaṟṟukiṉṟaṉa.

seguir

Os pintinhos sempre seguem sua mãe.

பார்

எல்லோரும் தங்கள் தொலைபேசிகளைப் பார்க்கிறார்கள்.

Pār

ellōrum taṅkaḷ tolaipēcikaḷaip pārkkiṟārkaḷ.

olhar

Todos estão olhando para seus telefones.

எடு

குழந்தை மழலையர் பள்ளியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

Eṭu

kuḻantai maḻalaiyar paḷḷiyiliruntu eṭukkappaṭṭatu.

buscar

A criança é buscada no jardim de infância.