Vocabulário

ሽፋን

ገጻ ትሽፍን።

shifan

gesa tishifn.

cobrir

Ela cobre seu rosto.

ርአ

ኣብ ዕረፍቲ፡ ብዙሕ ትርኢታት እርኢ ነይረ።

rəʔa

ab ʔərəfti, bəzu tərə.ətat ərəʔə nayrə.

olhar para

Nas férias, eu olhei para muitos pontos turísticos.

ብሓባር ንቕመጡ

ክልቲኦም ኣብ ቀረባ እዋን ብሓባር ክቕመጡ መደብ ኣለዎም።

b‘hābar nqemṭū

kiltī‘om ab qērēba ēwān b‘hābar k‘qemṭū medēb ālewo‘m.

juntar-se

Os dois estão planejando morar juntos em breve.

ተሰኪምካ ምኻድ

ደቆም ኣብ ሕቖኦም ተሰኪሞም ይኸዱ።

täsäkimkä məḫad

däqom ʾab ḥəqʾom täsäkimom yəḫədu.

carregar

Eles carregam seus filhos nas costas.

ብመኪና ናብ ገዛኻ

ድሕሪ ምዕዳግ ክልቲኦም ብመኪና ናብ ገዝኦም ይኸዱ።

b‘mekina nab geza‘ka

dhri m‘edag kilt‘om b‘mekina nab gez‘om ykhedu.

dirigir

Depois das compras, os dois dirigem para casa.

ተርጉም

ኣብ መንጎ ሽዱሽተ ቋንቋታት ክትርጉም ይኽእል እዩ።

tergum

ab mengo shidushte qwanqwatat ktergum yikhal eyu.

traduzir

Ele pode traduzir entre seis idiomas.

ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ሕሰብ

ዕዉት ንምዃን ሓደ ሓደ ግዜ ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ክትሓስብ ኣለካ።

kab sanduq wəsə’i həsəb

ewt nəməzan hade hade gəzə kab sanduq wəsə’i kəthəsb aləka.

pensar fora da caixa

Para ter sucesso, às vezes você tem que pensar fora da caixa.

ጣዕሚ

እዚ ናይ ብሓቂ ጽቡቕ ጣዕሚ ኣለዎ!

ta’əmi

əzi nay bəhaqi tsubuk ta’əmi aləwo!

provar

Isso prova muito bem!

ተስማምቲ

ጎደኞታት በጃ ባይነት ምስ ስምምድ ኣይተስማምትን።

tesmamti

godenotat beja baynet mis smid aytesmamten.

concordar

Os vizinhos não conseguiram concordar sobre a cor.

ምምዕባል

ሓዱሽ ስትራቴጂ ይምዕብሉ ኣለው።

m‘m‘e‘bal

hadush s‘trat‘eji yim‘e‘bilu alow.

desenvolver

Eles estão desenvolvendo uma nova estratégia.

ሕማቕ ምዝራብ

እቶም መማህርቲ ብዛዕባኣ ሕማቕ ይዛረቡ።

hima‘k mizerab

etom memahereti bezaye‘a hima‘k yezarebu.

falar mal

Os colegas falam mal dela.

ተመኩሮ

ብመጻሕፍቲ ጽውጽዋይ ኣቢልካ ብዙሕ ጀብሃታት ከተስተማቕር ትኽእል ኢኻ።

temekuro

b‘mesahfti ts‘wats‘way abilka bzuh jebhatat ktesemak‘ir tike‘il ikha.

experimentar

Você pode experimentar muitas aventuras através de livros de contos de fadas.