Vocabulário

ლიფტი

კონტეინერი ამოღებულია ამწის საშუალებით.

lipt’i

k’ont’eineri amoghebulia amts’is sashualebit.

levantar

O contêiner é levantado por um guindaste.

შემოტანა

ჩექმები სახლში არ უნდა შეიტანოთ.

shemot’ana

chekmebi sakhlshi ar unda sheit’anot.

trazer

Não se deve trazer botas para dentro de casa.

გავლენა

ნუ მისცემთ თავს სხვების გავლენის ქვეშ!

gavlena

nu mistsemt tavs skhvebis gavlenis kvesh!

influenciar

Não se deixe influenciar pelos outros!

ამოღება

როგორ აპირებს ის ამ დიდი თევზის ამოღებას?

amogheba

rogor ap’irebs is am didi tevzis amoghebas?

retirar

Como ele vai retirar aquele peixe grande?

გავლა

ჩვენთან მატარებელი გადის.

gavla

chventan mat’arebeli gadis.

passar por

O trem está passando por nós.

შემობრუნება

აქ მანქანა უნდა შემოატრიალოთ.

shemobruneba

ak mankana unda shemoat’rialot.

virar-se

Você tem que virar o carro aqui.

ძილი

მათ უნდათ, რომ საბოლოოდ ერთი ღამე დაიძინონ.

dzili

mat undat, rom sabolood erti ghame daidzinon.

dormir até tarde

Eles querem, finalmente, dormir até tarde por uma noite.

მოუსმინე

ბავშვებს მოსწონთ მისი ისტორიების მოსმენა.

mousmine

bavshvebs mosts’ont misi ist’oriebis mosmena.

ouvir

As crianças gostam de ouvir suas histórias.

დახურვა

ფარდებს ხურავს.

dakhurva

pardebs khuravs.

fechar

Ela fecha as cortinas.

გამგზავრება

ერთი გედი აშორებს მეორეს.

gamgzavreba

erti gedi ashorebs meores.

afastar

Um cisne afasta o outro.

ისაუბრეთ

ვიღაც უნდა დაელაპარაკო მას; ის იმდენად მარტოსულია.

isaubret

vighats unda daelap’arak’o mas; is imdenad mart’osulia.

falar com

Alguém deveria falar com ele; ele está tão solitário.

ურჩევნია

ჩვენი ქალიშვილი არ კითხულობს წიგნებს; ის ურჩევნია თავის ტელეფონს.

urchevnia

chveni kalishvili ar k’itkhulobs ts’ignebs; is urchevnia tavis t’elepons.

preferir

Nossa filha não lê livros; ela prefere o telefone.