Vocabulário

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw da haghwai sra makh nistli.

voltar-se

Eles se voltam um para o outro.

وافق کول

همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.

wafq kol

hmsaiyan da rang pa ara wafq na kolay she.

concordar

Os vizinhos não conseguiram concordar sobre a cor.

صافول

هغه د خوچچې صافي.

saafawal

hagha da khuchche saafi.

limpar

Ela limpa a cozinha.

سفر کول

هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.

safar kawal

hagha da safar pa khojax waalaetob yi aw da dare hewaduno lidal shawai.

viajar

Ele gosta de viajar e já viu muitos países.

لاس لیکل

هغه د قرارداد لاس لیکل.

las leekal

haghay da qarardad las leekal.

assinar

Ele assinou o contrato.

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

īmān laral

ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.

acreditar

Muitas pessoas acreditam em Deus.

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

protestar

As pessoas protestam contra a injustiça.

واخلول

هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.

wakhlawal

hagha pa yawa wakhl shawai banane peel wakhori.

jogar fora

Ele pisa em uma casca de banana jogada fora.

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

rāy dīnl

da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.

votar

Os eleitores estão votando em seu futuro hoje.

لټول

پولیس د ورانګونکي لپاره لټېدلے دی.

latol

polīs da warāngūnkay laparay latēdalay da.

procurar

A polícia está procurando o criminoso.

وتل

دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.

watl

doway da akhira koor ta watl ghwaazi.

sair

As crianças finalmente querem sair.

خبرې اکلل

د روزنېانو د مسئلې خبرې اکلي.

khabray akal

d roznayano d masalay khabray aklee.

discutir

Os colegas discutem o problema.