Разговорник

Что-то обосновывать 3 » ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਤਰਕ ਦੇਣਾ 3

77 [семьдесят семь]

Что-то обосновывать 3

77 [ਸਤੱਤਰ]

77 [Satatara]

ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਤਰਕ ਦੇਣਾ 3

[kisē gala dā taraka dēṇā 3]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	панджаби	Играть Больше
Почему Вы не едите торт?	ਤ-ਸੀਂ ਇ----ਕ-ਕਿ-ਂ -ਹ-------ੇ? ਤ-ਸ-- ਇਹ ਕ-ਕ ਕ-ਉ- ਨਹ-- ਖ--ਦ-? ਤ-ਸ-ਂ ਇ- ਕ-ਕ ਕ-ਉ- ਨ-ੀ- ਖ-ਂ-ੇ- ----------------------------- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੇਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ? 0 t-sīṁ --a k-k---i'uṁ-nah-- --ānd-? tusīṁ iha kēka ki'uṁ nahīṁ khāndē? t-s-ṁ i-a k-k- k-'-ṁ n-h-ṁ k-ā-d-? ---------------------------------- tusīṁ iha kēka ki'uṁ nahīṁ khāndē?	Другие языки Нажмите на флаг! Почему Вы не едите торт? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੇਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ? tusīṁ iha kēka ki'uṁ nahīṁ khāndē? EN Аудио Why aren’t you eating the cake? DE Аудио Warum essen Sie die Torte nicht? ES Аудио ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Аудио Perché non mangia la torta? AR Аудио ‫لما لا تأكل الكعكة؟‬
Я должен / должна сбросить вес.	ਮੈਂ-ਆ----ਭ-ਰ ਘਟਾਉ-ਾ--ੈ। ਮ-- ਆਪਣ- ਭ-ਰ ਘਟ-ਉਣ- ਹ-। ਮ-ਂ ਆ-ਣ- ਭ-ਰ ਘ-ਾ-ਣ- ਹ-। ----------------------- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ। 0 M----ā-a-- bh--a gha---uṇ- h-i. Maiṁ āpaṇā bhāra ghaṭā'uṇā hai. M-i- ā-a-ā b-ā-a g-a-ā-u-ā h-i- ------------------------------- Maiṁ āpaṇā bhāra ghaṭā'uṇā hai.	Другие языки Нажмите на флаг! Я должен / должна сбросить вес. ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ। Maiṁ āpaṇā bhāra ghaṭā'uṇā hai. EN Аудио I must lose weight. DE Аудио Ich muss abnehmen. ES Аудио Tengo que adelgazar. FR Аудио Je dois maigrir. IT Аудио Devo dimagrire. AR Аудио ‫علي أن أخفف وزني.‬
Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.	ਮੈਂ--ਸਨ-ੰ ਨਹੀਂ--ਾ-ਰ-ਹਾ-/ --- ਕ--ਂਕ---ੈ- ਆਪ-ਾ-ਭ-ਰ---ਾਉਣ- --। ਮ-- ਇਸਨ-- ਨਹ-- ਖ- ਰ-ਹ- / ਰਹ- ਕ-ਉ-ਕ- ਮ-- ਆਪਣ- ਭ-ਰ ਘਟ-ਉਣ- ਹ-। ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ੰ ਨ-ੀ- ਖ- ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਕ-ਉ-ਕ- ਮ-ਂ ਆ-ਣ- ਭ-ਰ ਘ-ਾ-ਣ- ਹ-। ----------------------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ। 0 Ma-- isan- -a-ī---------ā/----ī--i'uṅki ma-----a-- -h-r- g-aṭā'--- -ai. Maiṁ isanū nahīṁ khā rihā/ rahī ki'uṅki maiṁ āpaṇā bhāra ghaṭā'uṇā hai. M-i- i-a-ū n-h-ṁ k-ā r-h-/ r-h- k-'-ṅ-i m-i- ā-a-ā b-ā-a g-a-ā-u-ā h-i- ----------------------------------------------------------------------- Maiṁ isanū nahīṁ khā rihā/ rahī ki'uṅki maiṁ āpaṇā bhāra ghaṭā'uṇā hai.	Другие языки Нажмите на флаг! Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ। Maiṁ isanū nahīṁ khā rihā/ rahī ki'uṅki maiṁ āpaṇā bhāra ghaṭā'uṇā hai. EN Аудио I’m not eating it because I must lose weight. DE Аудио Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Аудио No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Аудио Non la mangio perché devo dimagrire. AR Аудио ‫لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني‬
Почему Вы не пьёте пиво?	ਤੁ-ੀਂ -ੀਅ- -ਿ---ਨ--ਂ-ਪ--ਦੇ? ਤ-ਸ-- ਬ-ਅਰ ਕ-ਉ- ਨਹ-- ਪ--ਦ-? ਤ-ਸ-ਂ ਬ-ਅ- ਕ-ਉ- ਨ-ੀ- ਪ-ਂ-ੇ- --------------------------- ਤੁਸੀਂ ਬੀਅਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ? 0 T-s-ṁ b-'----k-'-ṁ--ahī- -īn--? Tusīṁ bī'ara ki'uṁ nahīṁ pīndē? T-s-ṁ b-'-r- k-'-ṁ n-h-ṁ p-n-ē- ------------------------------- Tusīṁ bī'ara ki'uṁ nahīṁ pīndē?	Другие языки Нажмите на флаг! Почему Вы не пьёте пиво? ਤੁਸੀਂ ਬੀਅਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ? Tusīṁ bī'ara ki'uṁ nahīṁ pīndē? EN Аудио Why aren’t you drinking the beer? DE Аудио Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Аудио ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Аудио Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Аудио Perché non beve la birra? AR Аудио ‫لما لا تشرب البيرة؟‬
Я ещё должен / должна ехать.	ਮੈਂ-ਅ-ੇ--ੱ-ੀ ਚ--ਉਣ- -ੈ। ਮ-- ਅਜ- ਗ-ਡ- ਚਲ-ਉਣ- ਹ-। ਮ-ਂ ਅ-ੇ ਗ-ਡ- ਚ-ਾ-ਣ- ਹ-। ----------------------- ਮੈਂ ਅਜੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ। 0 Maiṁ a---ga-ī--al-'--- h--. Maiṁ ajē gaḍī calā'uṇī hai. M-i- a-ē g-ḍ- c-l-'-ṇ- h-i- --------------------------- Maiṁ ajē gaḍī calā'uṇī hai.	Другие языки Нажмите на флаг! Я ещё должен / должна ехать. ਮੈਂ ਅਜੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ। Maiṁ ajē gaḍī calā'uṇī hai. EN Аудио I have to drive. DE Аудио Ich muss noch fahren. ES Аудио Aún debo conducir. FR Аудио Je dois encore conduire. IT Аудио Devo guidare. AR Аудио ‫علي متابعة السفر.‬
Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.	ਮੈ- ਇਸ-ਲਈ--ਹੀ- ਪ--ਰ-ਹਾ-/ -ਹ---ਿ-ਂ-- ਮ-ਂ --ੇ--ੱ-ੀ-ਚਲਾਉਣ- --। ਮ-- ਇਸ ਲਈ ਨਹ-- ਪ- ਰ-ਹ- / ਰਹ- ਕ-ਉ-ਕ- ਮ-- ਅਜ- ਗ-ਡ- ਚਲ-ਉਣ- ਹ-। ਮ-ਂ ਇ- ਲ- ਨ-ੀ- ਪ- ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਕ-ਉ-ਕ- ਮ-ਂ ਅ-ੇ ਗ-ਡ- ਚ-ਾ-ਣ- ਹ-। ----------------------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੀ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ। 0 M--ṁ isa-la'--nahī---ī ri--/-r--- -i'uṅki-------j--g--- c----u-ī-ha-. Maiṁ isa la'ī nahīṁ pī rihā/ rahī ki'uṅki maiṁ ajē gaḍī calā'uṇī hai. M-i- i-a l-'- n-h-ṁ p- r-h-/ r-h- k-'-ṅ-i m-i- a-ē g-ḍ- c-l-'-ṇ- h-i- --------------------------------------------------------------------- Maiṁ isa la'ī nahīṁ pī rihā/ rahī ki'uṅki maiṁ ajē gaḍī calā'uṇī hai.	Другие языки Нажмите на флаг! Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать. ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੀ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ। Maiṁ isa la'ī nahīṁ pī rihā/ rahī ki'uṅki maiṁ ajē gaḍī calā'uṇī hai. EN Аудио I’m not drinking it because I have to drive. DE Аудио Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Аудио No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Аудио Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Аудио Non la bevo perché devo guidare. AR Аудио ‫لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.‬
Почему ты не пьёшь кофе?	ਤ-- ਕਾਫ--ਕਿਉਂ ਨਹੀ---ੀਂਦ- --ਪ--ਦੀ? ਤ-- ਕ-ਫ- ਕ-ਉ- ਨਹ-- ਪ--ਦ- / ਪ--ਦ-? ਤ-ੰ ਕ-ਫ- ਕ-ਉ- ਨ-ੀ- ਪ-ਂ-ਾ / ਪ-ਂ-ੀ- --------------------------------- ਤੂੰ ਕਾਫੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ? 0 T---ā-h--k-'-ṁ---h-- pīnd-/ pīnd-? Tū kāphī ki'uṁ nahīṁ pīndā/ pīndī? T- k-p-ī k-'-ṁ n-h-ṁ p-n-ā- p-n-ī- ---------------------------------- Tū kāphī ki'uṁ nahīṁ pīndā/ pīndī?	Другие языки Нажмите на флаг! Почему ты не пьёшь кофе? ਤੂੰ ਕਾਫੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ? Tū kāphī ki'uṁ nahīṁ pīndā/ pīndī? EN Аудио Why aren’t you drinking the coffee? DE Аудио Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Аудио ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Аудио Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Аудио Perché non bevi il caffè? AR Аудио ‫لما لا تشرب القهوة؟‬
Он холодный.	ਠੰ-ੀ-ਹੈ। ਠ-ਢ- ਹ-। ਠ-ਢ- ਹ-। -------- ਠੰਢੀ ਹੈ। 0 Ṭ---hī--ai. Ṭhaḍhī hai. Ṭ-a-h- h-i- ----------- Ṭhaḍhī hai.	Другие языки Нажмите на флаг! Он холодный. ਠੰਢੀ ਹੈ। Ṭhaḍhī hai. EN Аудио It is cold. DE Аудио Er ist kalt. ES Аудио Está frío. FR Аудио Il est froid. IT Аудио È freddo. AR Аудио ‫إنها باردة.‬
Я его не пью, потому что он холодный.	ਮ-ਂ----ੂ- ਨ--ਂ ਪ--ਦਾ-/ --ਂਦੀ--ਿਉਂ---ਇਹ--ੰਢ- --। ਮ-- ਇਸਨ-- ਨਹ-- ਪ--ਦ- / ਪ--ਦ- ਕ-ਉ-ਕ- ਇਹ ਠ-ਢ- ਹ-। ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ੰ ਨ-ੀ- ਪ-ਂ-ਾ / ਪ-ਂ-ੀ ਕ-ਉ-ਕ- ਇ- ਠ-ਢ- ਹ-। ----------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਠੰਢੀ ਹੈ। 0 Ma-ṁ -s--ū n--īṁ-pīnd-/ pīndī ki----i-ih--ṭh---ī -ai. Maiṁ isanū nahīṁ pīndā/ pīndī ki'uṅki iha ṭhaḍhī hai. M-i- i-a-ū n-h-ṁ p-n-ā- p-n-ī k-'-ṅ-i i-a ṭ-a-h- h-i- ----------------------------------------------------- Maiṁ isanū nahīṁ pīndā/ pīndī ki'uṅki iha ṭhaḍhī hai.	Другие языки Нажмите на флаг! Я его не пью, потому что он холодный. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਠੰਢੀ ਹੈ। Maiṁ isanū nahīṁ pīndā/ pīndī ki'uṅki iha ṭhaḍhī hai. EN Аудио I’m not drinking it because it is cold. DE Аудио Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Аудио No me lo tomo porque está frío. FR Аудио Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Аудио Non lo bevo perché è freddo. AR Аудио ‫لا أشرب القهوة لأنها باردة.‬
Почему ты не пьёшь чай?	ਤੂ------ਕਿ-- -ਹੀਂ ਪੀਂ-ਾ /-ਪੀ-ਦ-? ਤ-- ਚ-ਹ ਕ-ਉ- ਨਹ-- ਪ--ਦ- / ਪ--ਦ-? ਤ-ੰ ਚ-ਹ ਕ-ਉ- ਨ-ੀ- ਪ-ਂ-ਾ / ਪ-ਂ-ੀ- -------------------------------- ਤੂੰ ਚਾਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ? 0 Tū---ha ---uṁ -a--ṁ -īn-ā- -ī-d-? Tū cāha ki'uṁ nahīṁ pīndā/ pīndī? T- c-h- k-'-ṁ n-h-ṁ p-n-ā- p-n-ī- --------------------------------- Tū cāha ki'uṁ nahīṁ pīndā/ pīndī?	Другие языки Нажмите на флаг! Почему ты не пьёшь чай? ਤੂੰ ਚਾਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ? Tū cāha ki'uṁ nahīṁ pīndā/ pīndī? EN Аудио Why aren’t you drinking the tea? DE Аудио Warum trinkst du den Tee nicht? ES Аудио ¿Por qué no te tomas el té? FR Аудио Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Аудио Perché non bevi il tè? AR Аудио ‫لما لا تشرب الشاي؟‬
У меня нет сахара.	ਮੇ-ੇ-ਕੋਲ-ਖ----ਹੀਂ -ੈ। ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਖ-ਡ ਨਹ-- ਹ-। ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਖ-ਡ ਨ-ੀ- ਹ-। --------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। 0 M--ē-kō-----a-a--a-ī- ---. Mērē kōla khaḍa nahīṁ hai. M-r- k-l- k-a-a n-h-ṁ h-i- -------------------------- Mērē kōla khaḍa nahīṁ hai.	Другие языки Нажмите на флаг! У меня нет сахара. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla khaḍa nahīṁ hai. EN Аудио I have no sugar. DE Аудио Ich habe keinen Zucker. ES Аудио No tengo azúcar. FR Аудио Je n’ai pas de sucre. IT Аудио Non ho zucchero. AR Аудио ‫ليس لدي سكر.‬
Я его не пью, потому что у меня нет сахара.	ਮੈਂ -ਸਨੂੰ-ਨਹ-ਂ ---ਦ--- --ਂਦੀ-ਕਿ-ਂ-ਿ -ੇ-- -ੋ- --ਡ ਨ-ੀ--ਹੈ। ਮ-- ਇਸਨ-- ਨਹ-- ਪ--ਦ- / ਪ--ਦ- ਕ-ਉ-ਕ- ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਖ-ਡ ਨਹ-- ਹ-। ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ੰ ਨ-ੀ- ਪ-ਂ-ਾ / ਪ-ਂ-ੀ ਕ-ਉ-ਕ- ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਖ-ਡ ਨ-ੀ- ਹ-। --------------------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। 0 M-----sa-ū----īṁ p-ndā- p-------'-ṅ-- m--ē k--- ----- nahīṁ hai. Maiṁ isanū nahīṁ pīndā/ pīndī ki'uṅki mērē kōla khaḍa nahīṁ hai. M-i- i-a-ū n-h-ṁ p-n-ā- p-n-ī k-'-ṅ-i m-r- k-l- k-a-a n-h-ṁ h-i- ---------------------------------------------------------------- Maiṁ isanū nahīṁ pīndā/ pīndī ki'uṅki mērē kōla khaḍa nahīṁ hai.	Другие языки Нажмите на флаг! Я его не пью, потому что у меня нет сахара. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। Maiṁ isanū nahīṁ pīndā/ pīndī ki'uṅki mērē kōla khaḍa nahīṁ hai. EN Аудио I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Аудио Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Аудио No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Аудио Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Аудио Non lo bevo perché non ho zucchero. AR Аудио ‫لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.‬
Почему Вы не едите суп?	ਤ-ਸੀਂ -ੂ- --ਉਂ -ਹੀਂ ਪੀਂਦ- ? ਤ-ਸ-- ਸ-ਪ ਕ-ਉ- ਨਹ-- ਪ--ਦ- ? ਤ-ਸ-ਂ ਸ-ਪ ਕ-ਉ- ਨ-ੀ- ਪ-ਂ-ੇ ? --------------------------- ਤੁਸੀਂ ਸੂਪ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ ? 0 Tus-- s-pa k--u--n-h-ṁ--īn-ē? Tusīṁ sūpa ki'uṁ nahīṁ pīndē? T-s-ṁ s-p- k-'-ṁ n-h-ṁ p-n-ē- ----------------------------- Tusīṁ sūpa ki'uṁ nahīṁ pīndē?	Другие языки Нажмите на флаг! Почему Вы не едите суп? ਤੁਸੀਂ ਸੂਪ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ ? Tusīṁ sūpa ki'uṁ nahīṁ pīndē? EN Аудио Why aren’t you eating the soup? DE Аудио Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Аудио ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Аудио Perché non mangia la minestra? AR Аудио ‫لما لا تأكل الحساء؟‬
Я его не заказывал / не заказывала.	ਮੈ- ---ਨਹੀ- ਮ-ਗ--ਇ-। ਮ-- ਇਹ ਨਹ-- ਮ-ਗਵ-ਇਆ। ਮ-ਂ ਇ- ਨ-ੀ- ਮ-ਗ-ਾ-ਆ- -------------------- ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਗਵਾਇਆ। 0 Mai--iha --h-ṁ-ma---ā'i'-. Maiṁ iha nahīṁ magavā'i'ā. M-i- i-a n-h-ṁ m-g-v-'-'-. -------------------------- Maiṁ iha nahīṁ magavā'i'ā.	Другие языки Нажмите на флаг! Я его не заказывал / не заказывала. ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਗਵਾਇਆ। Maiṁ iha nahīṁ magavā'i'ā. EN Аудио I didn’t order it. DE Аудио Ich habe sie nicht bestellt. ES Аудио No la he pedido. FR Аудио Je ne l’ai pas commandée. IT Аудио Non l’ho ordinata. AR Аудио ‫لم أطلبها.‬
Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.	ਮੈਂ--ਹ-ਨ--- ---ਊਂ-- - ਖ-ਊ-ਗ---ਿ--ਕ--ਮੈਂ ਇ- ਨ-ੀਂ -ੰ-ਵ---। ਮ-- ਇਹ ਨਹ-- ਖ--ਊ-ਗ- / ਖ-ਊ-ਗ- ਕ-ਉ-ਕ- ਮ-- ਇਹ ਨਹ-- ਮ-ਗਵ-ਇਆ। ਮ-ਂ ਇ- ਨ-ੀ- ਖ-ਂ-ਂ-ਾ / ਖ-ਊ-ਗ- ਕ-ਉ-ਕ- ਮ-ਂ ਇ- ਨ-ੀ- ਮ-ਗ-ਾ-ਆ- -------------------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖਾਂਊਂਗਾ / ਖਾਊਂਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਗਵਾਇਆ। 0 M----ih--na--- khā-ū-g-/ kh--ū--- --'uṅki--a-- i-- nahī- --g-vā'i--. Maiṁ iha nahīṁ khāṁūṅgā/ khā'ūṅgī ki'uṅki maiṁ iha nahīṁ magavā'i'ā. M-i- i-a n-h-ṁ k-ā-ū-g-/ k-ā-ū-g- k-'-ṅ-i m-i- i-a n-h-ṁ m-g-v-'-'-. -------------------------------------------------------------------- Maiṁ iha nahīṁ khāṁūṅgā/ khā'ūṅgī ki'uṅki maiṁ iha nahīṁ magavā'i'ā.	Другие языки Нажмите на флаг! Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала. ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖਾਂਊਂਗਾ / ਖਾਊਂਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਗਵਾਇਆ। Maiṁ iha nahīṁ khāṁūṅgā/ khā'ūṅgī ki'uṅki maiṁ iha nahīṁ magavā'i'ā. EN Аудио I’m not eating it because I didn’t order it. DE Аудио Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Аудио No me la como porque no la he pedido. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Аудио Non la mangio perché non l’ho ordinata. AR Аудио ‫لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.‬
Почему Вы не едите мясо?	ਤ-ੰ ਮ-ਟ ਕਿ----------ਂਦ----ਖ-ਂਦੀ? ਤ-- ਮ-ਟ ਕ-ਉ- ਨਹ-- ਖ--ਦ- / ਖ--ਦ-? ਤ-ੰ ਮ-ਟ ਕ-ਉ- ਨ-ੀ- ਖ-ਂ-ਾ / ਖ-ਂ-ੀ- -------------------------------- ਤੂੰ ਮੀਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ / ਖਾਂਦੀ? 0 Tū --ṭa k-'---n-----k--n-ā---h-ndī? Tū mīṭa ki'uṁ nahīṁ khāndā/ khāndī? T- m-ṭ- k-'-ṁ n-h-ṁ k-ā-d-/ k-ā-d-? ----------------------------------- Tū mīṭa ki'uṁ nahīṁ khāndā/ khāndī?	Другие языки Нажмите на флаг! Почему Вы не едите мясо? ਤੂੰ ਮੀਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ / ਖਾਂਦੀ? Tū mīṭa ki'uṁ nahīṁ khāndā/ khāndī? EN Аудио Why don’t you eat the meat? DE Аудио Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Аудио ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Аудио Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Аудио Perché non mangia la carne? AR Аудио ‫لما لا تأكل اللحم؟‬
Я вегетарианец / вегетарианка.	ਮ-ਂ ਸ਼ਾ-ਾ--ਰ--ਹ-ਂ। ਮ-- ਸ਼-ਕ-ਹ-ਰ- ਹ--। ਮ-ਂ ਸ਼-ਕ-ਹ-ਰ- ਹ-ਂ- ----------------- ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ। 0 Mai--śā-āh--ī hāṁ. Maiṁ śākāhārī hāṁ. M-i- ś-k-h-r- h-ṁ- ------------------ Maiṁ śākāhārī hāṁ.	Другие языки Нажмите на флаг! Я вегетарианец / вегетарианка. ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ। Maiṁ śākāhārī hāṁ. EN Аудио I am a vegetarian. DE Аудио Ich bin Vegetarier. ES Аудио Soy vegetariano /-a. FR Аудио Je suis végétarien / végétarienne. IT Аудио Sono vegetariano. AR Аудио ‫أنا نباتي.‬
Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.	ਮੈਂ ਇਸ-ੂ- -ਹੀਂ ਖਾ-ਦ--/--ਾ--- ------ -ੈ- --ਕ----- -ਾਂ। ਮ-- ਇਸਨ-- ਨਹ-- ਖ--ਦ- / ਖ--ਦ- ਕ-ਉ-ਕ- ਮ-- ਸ਼-ਕ-ਹ-ਰ- ਹ--। ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ੰ ਨ-ੀ- ਖ-ਂ-ਾ / ਖ-ਂ-ੀ ਕ-ਉ-ਕ- ਮ-ਂ ਸ਼-ਕ-ਹ-ਰ- ਹ-ਂ- ----------------------------------------------------- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ / ਖਾਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ। 0 M--ṁ----n- ----- k------ k--ndī-k-'-ṅ-----i- ś----ārī hāṁ. Maiṁ isanū nahīṁ khāndā/ khāndī ki'uṅki maiṁ śākāhārī hāṁ. M-i- i-a-ū n-h-ṁ k-ā-d-/ k-ā-d- k-'-ṅ-i m-i- ś-k-h-r- h-ṁ- ---------------------------------------------------------- Maiṁ isanū nahīṁ khāndā/ khāndī ki'uṅki maiṁ śākāhārī hāṁ.	Другие языки Нажмите на флаг! Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ / ਖਾਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ। Maiṁ isanū nahīṁ khāndā/ khāndī ki'uṅki maiṁ śākāhārī hāṁ. EN Аудио I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Аудио Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Аудио No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Аудио Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Аудио Non la mangio perché sono vegetariano. AR Аудио ‫لا آكل اللحم لأني نباتي.‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Жесты помогают при обучение словам

Когда мы учим слова, у нашего мозга много работы. Он должен сохранять каждое новое слово. При обучении можно также поддержать наш мозг. Это работает засчёт жестов. Жесты помогают нашей памяти. Мозг может запоминать лучше слова, когда они сопровождаются жестами. Это однозначно доказало исследование. Исследователи попросили выучить испытуемых слова. Эти слова в действительности не существуют. Они относятся к искусственному языку. Некоторым словам испытуемых научили жестами. Это означает, что испытуемые не только слышали или читали слова. С помощью жестов они имитировали также значение слов. В то время, когда они их учили, активность их мозга измерялась. При этом исследователи сделали интересное открытие. При изучение слов многие участки мозга становились активными. Вместе с языковым центром проявлялась также активность сенсомоторного участка мозга. Эти дополнительная активность мозга влияет на память. При изучение жестами образуются сложные системы. Эти системы сохраняют новые слова во многих участках мозга. Они могут эффективнее обрабатывать слова. Когда мы хотим их использовать, наш мозг находит их быстрее. Также они лучше запоминаются. Но важно то, что жест связан со словом. Наш мозг распознаёт, когда слово и жест не подходят друг другу. Новые познание могли бы привести к новым методам обучения. Люди, которые знают мало о языках, учат очень медленно. Возможно, им будет легче, когда они будут имитировать слова телом…