Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
То---ас--- въ--е-и-ч--телев---рът р-б-т---.
Т__ з_____ в______ ч_ т__________ р________
Т-й з-с-а- в-п-е-и ч- т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-.
-------------------------------------------
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
0
T-- --s--- ---reki -h- te---i-ory- --bot-sh-.
T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________
T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e-
---------------------------------------------
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Той-о---н--о--- въ-р-к--че -ече---ш--късн-.
Т__ о_____ о___ в______ ч_ в___ б___ к_____
Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о-
-------------------------------------------
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
0
T-y ost-n--o--c----vy--ek----e v-ch---e-he -y-no.
T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____
T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o-
-------------------------------------------------
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Той -е -ой-------р-к--че-се---хме ----ори-и.
Т__ н_ д_____ в______ ч_ с_ б____ у_________
Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и-
--------------------------------------------
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
0
T-y ne-----e- -y-r--i ch- -- b--khme u---oril-.
T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________
T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i-
-----------------------------------------------
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Т----и-о-ът ра------. Въ-р-ки--ова т-й -----.
Т__________ р________ В______ т___ т__ з_____
Т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. В-п-е-и т-в- т-й з-с-а-
---------------------------------------------
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
0
T-le-iz-ryt----ot-s--.--y-re------a to---a---.
T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____
T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a-
----------------------------------------------
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Ве-- б-ш--къ-но.--ъ---к------ --- остан- още.
В___ б___ к_____ В______ т___ т__ о_____ о___
В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е-
---------------------------------------------
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
0
Ve--e-beshe-----o.-V--re-i t--- -o- ---a-a-o--ch-.
V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______
V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-.
--------------------------------------------------
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Н-е-с--б--ме----в-----. -ъпре-и то-а т-- н----й-е.
Н__ с_ б____ у_________ В______ т___ т__ н_ д_____
Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е-
--------------------------------------------------
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
0
N-e se--ya-hme --ovo-i-i--Vy-rek- -o-a -oy--e -oyde.
N__ s_ b______ u_________ V______ t___ t__ n_ d_____
N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e-
----------------------------------------------------
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
В-п-е----е -яма шофь-р--- ----ка--т-- --р- к-л-.
В______ ч_ н___ ш________ к______ т__ к___ к____
В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
0
V--re-i---- -y-m- s-of-orska--n--h--- t-- k-r--k--a.
V______ c__ n____ s_________ k_______ t__ k___ k____
V-p-e-i c-e n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- t-y k-r- k-l-.
----------------------------------------------------
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Въ--е---ч--п-тя- - -л--г--- т-й-к-ра-б----.
В______ ч_ п____ е х_______ т__ к___ б_____
В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о-
-------------------------------------------
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
0
Vyp-e---che -y-y-t ye-kh------, to- kar--by-zo.
V______ c__ p_____ y_ k________ t__ k___ b_____
V-p-e-i c-e p-t-a- y- k-l-z-a-, t-y k-r- b-r-o-
-----------------------------------------------
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
В---ек--ч- е-п-ян- т-- -ара--е----п------оле--.
В______ ч_ е п____ т__ к___ в________ / к______
В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
0
V--r-k- -h--ye pi--n- --- ---a--e---ip-- /---l-lo.
V______ c__ y_ p_____ t__ k___ v________ / k______
V-p-e-i c-e y- p-y-n- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
--------------------------------------------------
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
Той-н--- --ф--р-ка---иж-а- ----еки-това-то--к--а-к-л-.
Т__ н___ ш________ к______ В______ т___ т__ к___ к____
Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------------
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
0
To---y----s-----r--a k-iz-ka- --p--ki-t--a to--k-ra ----.
T__ n____ s_________ k_______ V______ t___ t__ k___ k____
T-y n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- V-p-e-i t-v- t-y k-r- k-l-.
---------------------------------------------------------
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
П------ -лъ---в. ----е-и--о-- той -------р-о.
П____ е х_______ В______ т___ т__ к___ б_____
П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о-
---------------------------------------------
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
0
Pytyat y- ---y-g--- Vy-r--i ---a-to- k-r- --rzo.
P_____ y_ k________ V______ t___ t__ k___ b_____
P-t-a- y- k-l-z-a-. V-p-e-i t-v- t-y k-r- b-r-o-
------------------------------------------------
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
Т-й-е--иян-------к- т--- т-й-к-ра-ве-о-ип-д-/ к-лел-.
Т__ е п____ В______ т___ т__ к___ в________ / к______
Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------------
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
0
To- y- --y-n- Vyp---- --va t-y-k-r--velosi-ed-/ k-l-lo.
T__ y_ p_____ V______ t___ t__ k___ v________ / k______
T-y y- p-y-n- V-p-e-i t-v- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
-------------------------------------------------------
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Т--не -и н-м--а ---о--,-в-п---- -е - --е-в---.
Т_ н_ с_ н_____ р______ в______ ч_ е с________
Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-.
----------------------------------------------
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
0
Tya----si -------r----a,-vypre---che ---s------a.
T__ n_ s_ n_____ r______ v______ c__ y_ s________
T-a n- s- n-m-r- r-b-t-, v-p-e-i c-e y- s-e-v-l-.
-------------------------------------------------
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Т- -- -тив--на---к--, в---ек- -- и-а-б-л--.
Т_ н_ о____ н_ л_____ в______ ч_ и__ б_____
Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и-
-------------------------------------------
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
0
T-a ne--t--- -a leka---vy--e-i -he--ma -ol--.
T__ n_ o____ n_ l_____ v______ c__ i__ b_____
T-a n- o-i-a n- l-k-r- v-p-e-i c-e i-a b-l-i-
---------------------------------------------
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Т--си -уп-ва--о--, въ-реки -- н-м- па--.
Т_ с_ к_____ к____ в______ ч_ н___ п____
Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-.
----------------------------------------
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
0
Ty---- ---u-- --l-, -y-re-i -h- --am- pa--.
T__ s_ k_____ k____ v______ c__ n____ p____
T-a s- k-p-v- k-l-, v-p-e-i c-e n-a-a p-r-.
-------------------------------------------
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Т--е--ле-в-ла--Въп---и---ва -я -е-с- --мир----ботно-мя---.
Т_ е с________ В______ т___ т_ н_ с_ н_____ р______ м_____
Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о-
----------------------------------------------------------
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
0
T-a ye -l--va--.-V-----i--o-- t---n---i-n--ir- ------- mya---.
T__ y_ s________ V______ t___ t__ n_ s_ n_____ r______ m______
T-a y- s-e-v-l-. V-p-e-i t-v- t-a n- s- n-m-r- r-b-t-o m-a-t-.
--------------------------------------------------------------
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Т- --а б--ки----пр-к---о-а--я не--ти---на ---ар.
Т_ и__ б_____ В______ т___ т_ н_ о____ н_ л_____
Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р-
------------------------------------------------
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
0
T-- im-----ki.-V---e-- -ova t---n--ot--- n- -e-ar.
T__ i__ b_____ V______ t___ t__ n_ o____ n_ l_____
T-a i-a b-l-i- V-p-e-i t-v- t-a n- o-i-a n- l-k-r-
--------------------------------------------------
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.
Т-----а пари---ъпр-----ов- тя--и --пув- -о-а.
Т_ н___ п____ В______ т___ т_ с_ к_____ к____
Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-.
---------------------------------------------
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
0
T-a -yama p---.------ki to-- ty---- k-p--- ---a.
T__ n____ p____ V______ t___ t__ s_ k_____ k____
T-a n-a-a p-r-. V-p-e-i t-v- t-a s- k-p-v- k-l-.
------------------------------------------------
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.
У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.