Лексика

সামনে দেওয়া

কেউই সুপারমার্কেট চেকআউটে সেই সময় তাকে সামনে দেওয়া চায় না।

Sāmanē dē‘ōẏā

kē‘u‘i supāramārkēṭa cēka‘ā‘uṭē sē‘i samaẏa tākē sāmanē dē‘ōẏā cāẏa nā.

пустить вперед

Никто не хочет пустить его вперед у кассы в супермаркете.

প্রার্থনা করা

ও শান্তিতে প্রার্থনা করে।

Prārthanā karā

ō śāntitē prārthanā karē.

молиться

Он молится тихо.

দূরে চলা

আমাদের প্রাপ্তরা দূরে চলছে।

Dūrē calā

āmādēra prāptarā dūrē calachē.

уезжать

Наши соседи уезжают.

ডায়েল করা

তিনি ফোনটি উঠিয়ে নাম্বার ডায়েল করেন।

Ḍāẏēla karā

tini phōnaṭi uṭhiẏē nāmbāra ḍāẏēla karēna.

набирать

Она взяла телефон и набрала номер.

পার হওয়া

তাদের দুটি একে অপরকে পার হয়।

Pāra ha‘ōẏā

tādēra duṭi ēkē aparakē pāra haẏa.

проходить мимо

Двое проходят мимо друг друга.

চালানো

গাড়িটি একটি গাছের মধ্যে চালায়।

Cālānō

gāṛiṭi ēkaṭi gāchēra madhyē cālāẏa.

проезжать

Машина проезжает через дерево.

বন্ধ করা

সে পর্দা বন্ধ করে।

Bandha karā

sē pardā bandha karē.

закрывать

Она закрывает шторы.

চালানো

গোয়াল ঘোড়া দিয়ে গরু চালায়।

Cālānō

gōẏāla ghōṛā diẏē garu cālāẏa.

гнать

Ковбои гонят скот на лошадях.

উঠতে

হাইকিং দলটি পাহাড়ের দিকে উঠে যাচ্ছে।

Uṭhatē

hā‘ikiṁ dalaṭi pāhāṛēra dikē uṭhē yācchē.

подниматься

Группа туристов поднималась на гору.

পার হওয়া

মধ্য যুগ পার হয়ে গিয়েছে।

Pāra ha‘ōẏā

madhya yuga pāra haẏē giẏēchē.

проходить

Средневековый период прошел.

অবস্থান করা

শঙ্খের মধ্যে একটি মুক্তা অবস্থান করে।

Abasthāna karā

śaṅkhēra madhyē ēkaṭi muktā abasthāna karē.

интересоваться

Наш ребенок очень интересуется музыкой.

অনুবাদ করা

সে ছয়টি ভাষা মধ্যে অনুবাদ করতে পারে।

Anubāda karā

sē chaẏaṭi bhāṣā madhyē anubāda karatē pārē.

переводить

Он может переводить на шесть языков.