Лексика

पार प्रेमणे पार जाणे

पाणी खूप उंच आलेला होता; ट्रक पार प्रेमणे जाऊ शकला नाही.

Pāra prēmaṇē pāra jāṇē

pāṇī khūpa un̄ca ālēlā hōtā; ṭraka pāra prēmaṇē jā‘ū śakalā nāhī.

проходить

Вода была слишком высока; грузовик не смог проехать.

फेकून टाकणे

सांडाने माणूसला फेकून टाकलंय.

Phēkūna ṭākaṇē

sāṇḍānē māṇūsalā phēkūna ṭākalanya.

сбросить

Бык сбросил человека.

उपद्रव करणे

मुलांचा उपद्रव करणे अवैध आहे.

Upadrava karaṇē

mulān̄cā upadrava karaṇē avaidha āhē.

заказывать

Она заказывает себе завтрак.

स्पष्ट पाहणे

माझ्या नव्या चष्म्याद्वारे मला सर्व काही स्पष्टपणे दिसते.

Spaṣṭa pāhaṇē

mājhyā navyā caṣmyādvārē malā sarva kāhī spaṣṭapaṇē disatē.

видеть ясно

Я вижу все ясно через мои новые очки.

उडी मारणे

तो पाण्यात उडी मारला.

Uḍī māraṇē

tō pāṇyāta uḍī māralā.

прыгать

Он прыгнул в воду.

बाजू करणे

मी नंतर साठी थोडे पैसे बाजू करायचे आहे.

Bājū karaṇē

mī nantara sāṭhī thōḍē paisē bājū karāyacē āhē.

откладывать

Я хочу откладывать немного денег каждый месяц на будущее.

सामयिक करणे

एकाला समस्या सामयिक करण्याची आहे.

Sāmayika karaṇē

ēkālā samasyā sāmayika karaṇyācī āhē.

обращаться

Нужно уметь обращаться с проблемами.

सामजून घेणे

आम्ही आमच्या संपत्ती सामजून घेण्याची शिकणे आवश्यक आहे.

Sāmajūna ghēṇē

āmhī āmacyā sampattī sāmajūna ghēṇyācī śikaṇē āvaśyaka āhē.

делить

Нам нужно научиться делить наше богатство.

व्यापार करणे

लोक वापरलेल्या फर्निचरमध्ये व्यापार करतात.

Vyāpāra karaṇē

lōka vāparalēlyā pharnicaramadhyē vyāpāra karatāta.

торговать

Люди торгуют б/у мебелью.

नृत्य करणे

ते प्रेमात टांगो नृत्य करतात.

Nr̥tya karaṇē

tē prēmāta ṭāṅgō nr̥tya karatāta.

танцевать

Они танцуют танго с любовью.

सोपवणे

मालकांनी माझ्याकडे त्यांच्या कुत्र्यांना चालवण्यासाठी सोपले आहे.

Sōpavaṇē

mālakānnī mājhyākaḍē tyān̄cyā kutryānnā cālavaṇyāsāṭhī sōpalē āhē.

оставлять

Хозяева оставляют своих собак мне на прогулку.

खेचणे

तो स्लेज खेचतो.

Khēcaṇē

tō slēja khēcatō.

тянуть

Он тянет сани.