Лексика

வருத்தம் அடைய

அவன் எப்பொழுதும் குறட்டை விடுவதால் அவள் வருத்தப்படுகிறாள்.

Varuttam aṭaiya

avaṉ eppoḻutum kuṟaṭṭai viṭuvatāl avaḷ varuttappaṭukiṟāḷ.

расстраиваться

Ей становится плохо, потому что он всегда храпит.

மேலே குதிக்க

குழந்தை மேலே குதிக்கிறது.

Mēlē kutikka

kuḻantai mēlē kutikkiṟatu.

взлетать

Ребенок взлетает.

உறுதி

அவள் கணவனுக்கு நற்செய்தியை உறுதிப்படுத்த முடியும்.

Uṟuti

avaḷ kaṇavaṉukku naṟceytiyai uṟutippaṭutta muṭiyum.

подтверждать

Она могла подтвердить хорошие новости своему мужу.

மீண்டும் பார்க்க

அவர்கள் இறுதியாக ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்கிறார்கள்.

Mīṇṭum pārkka

avarkaḷ iṟutiyāka oruvaraiyoruvar mīṇṭum pārkkiṟārkaḷ.

увидеть снова

Они наконец видят друг друга снова.

சொந்த

என்னிடம் சிவப்பு நிற ஸ்போர்ட்ஸ் கார் உள்ளது.

Conta

eṉṉiṭam civappu niṟa spōrṭs kār uḷḷatu.

иметь в собственности

У меня есть красный спортивный автомобиль.

பூங்கா

கார்கள் நிலத்தடி கேரேஜில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.

Pūṅkā

kārkaḷ nilattaṭi kērējil niṟuttappaṭṭuḷḷaṉa.

парковаться

Автомобили припаркованы на подземной стоянке.

வளப்படுத்த

மசாலாப் பொருட்கள் நம் உணவை வளப்படுத்துகின்றன.

Vaḷappaṭutta

macālāp poruṭkaḷ nam uṇavai vaḷappaṭuttukiṉṟaṉa.

обогащать

Специи обогащают нашу пищу.

நேரடி

நாங்கள் விடுமுறையில் கூடாரத்தில் வாழ்ந்தோம்.

Nēraṭi

nāṅkaḷ viṭumuṟaiyil kūṭārattil vāḻntōm.

жить

Мы жили в палатке в отпуске.

சொல்ல

அவள் என்னிடம் ஒரு ரகசியம் சொன்னாள்.

Colla

avaḷ eṉṉiṭam oru rakaciyam coṉṉāḷ.

рассказать

Она рассказала мне секрет.

மீது தாவி

மாடு மற்றொன்றின் மீது பாய்ந்தது.

Mītu tāvi

māṭu maṟṟoṉṟiṉ mītu pāyntatu.

прыгать на

Корова прыгнула на другую.

விற்க

பொருட்கள் விற்கப்படுகின்றன.

Viṟka

poruṭkaḷ viṟkappaṭukiṉṟaṉa.

распродавать

Товар распродается.

வழங்க

டெலிவரி செய்பவர் உணவைக் கொண்டு வருகிறார்.

Vaḻaṅka

ṭelivari ceypavar uṇavaik koṇṭu varukiṟār.

приносить

Доставщик приносит еду.